1 00:00:41,801 --> 00:00:42,800 Zien! 2 00:00:42,801 --> 00:00:45,401 Je ziet er tien jaar jonger uit! 3 00:00:45,402 --> 00:00:47,802 Mevrouw Elda... 4 00:00:56,003 --> 00:00:58,803 Maak je geen zorgen, het is een eenvoudige versterking 5 00:00:58,804 --> 00:01:01,104 Verdomme! Hoeveel ben ik gedegradeerd! 6 00:01:01,105 --> 00:01:02,271 Maar kom op... 7 00:01:02,306 --> 00:01:05,806 Als iemand wanhopig is, aan het einde van het touw... 8 00:01:05,807 --> 00:01:07,007 Ja, ik bedoel suïcidaal... 9 00:01:07,008 --> 00:01:10,708 Hij moet alles proberen voordat je het opgeeft, toch? 10 00:01:10,709 --> 00:01:12,309 Aan het einde van het touw... 11 00:01:12,510 --> 00:01:15,710 ...stel je voor! Als iemand het mij had verteld twee jaar geleden dat ik, Basletti, 12 00:01:15,711 --> 00:01:19,211 eerste hoofdinspecteur van de Innocenti, zou ik in een dergelijke situatie terechtkomen... 13 00:01:19,213 --> 00:01:21,313 ...Ik bedoel, dat zou ik hebben gedaan eindigde zo! 14 00:01:21,414 --> 00:01:24,314 Nou, ik zou hebben gelachen! 15 00:01:24,315 --> 00:01:25,915 Ja, want twee jaar geleden... 16 00:01:25,916 --> 00:01:31,916 mijn leven, de wereld, Vincenzina, ik... waren allemaal totaal verschillend! 17 00:01:37,218 --> 00:01:41,118 Afgelopen 19 oktober, Giulio Basletti en Vincenzina Rotunno 18 00:01:41,119 --> 00:01:42,919 in het huwelijk zijn getreden, 19 00:01:42,920 --> 00:01:46,220 waarmee een mooi einde komt en delicaat liefdessprookje 20 00:01:46,221 --> 00:01:48,421 die 16 jaar eerder was begonnen. 21 00:01:48,422 --> 00:01:51,522 Een glimlach, een dynamisch karakter, 22 00:01:51,523 --> 00:01:55,423 Giulio Basletti komt niet opdagen hij is 51 jaar oud. 23 00:01:55,424 --> 00:01:59,524 In 1956 stuurde zijn fabriek hem naar Monte Cagnano 24 00:01:59,525 --> 00:02:00,725 in de provincie Avellino 25 00:02:00,726 --> 00:02:03,026 voor de installatie van nieuwe faciliteiten. 26 00:02:03,027 --> 00:02:04,527 In dat lachende stadje, Basletti... 27 00:02:04,528 --> 00:02:05,528 ...Smiley! 28 00:02:05,529 --> 00:02:08,329 Ik heb nog nooit iemand zien glimlachen in Monte Cagnano! 29 00:02:08,330 --> 00:02:09,330 Basletti vindt accommodatie 30 00:02:09,331 --> 00:02:12,431 met een eenvoudige en eenvoudige familie. 31 00:02:12,432 --> 00:02:14,532 Als hun prachtige dochtertje wordt geboren 32 00:02:14,533 --> 00:02:17,333 ze vragen hem om haar peetvader te zijn. 33 00:02:17,334 --> 00:02:18,934 In de kerk van San Salvatore di Alise 34 00:02:18,935 --> 00:02:23,035 Hij hield het kwetsbare kleine wezentje vast voor het eerst in zijn armen. 35 00:02:23,036 --> 00:02:26,736 Ik durf te wedden dat Vincenzina dat is Ik ga op Giulio's jas plassen! 36 00:02:26,737 --> 00:02:28,737 Ze heeft in je jas geplast! 37 00:02:28,938 --> 00:02:32,138 Een beetje later Giulio Basletti Monte Cagnano zou verlaten, 38 00:02:32,139 --> 00:02:34,139 maar op elke doopverjaardag 39 00:02:34,140 --> 00:02:36,240 hij zou het meisje een ansichtkaart sturen 40 00:02:36,241 --> 00:02:38,841 van de vele plaatsen in de buurt de wereld waar zijn werk hem naartoe bracht 41 00:02:38,842 --> 00:02:40,042 Veel plaatsen over de hele wereld! 42 00:02:40,043 --> 00:02:41,043 Ik heb misschien wat ansichtkaarten gestuurd 43 00:02:41,044 --> 00:02:44,444 Tarvisio, Ponte Tresa... Zwitserland, oké, maar... 44 00:02:44,745 --> 00:02:45,645 Hoor dit... 45 00:02:45,646 --> 00:02:48,046 15 jaar gaan voorbij, en op een dag 46 00:02:48,047 --> 00:02:51,747 de fabriek stuurt Basletti naar Monte Cagnano 47 00:02:51,748 --> 00:02:55,548 om de beschadigde plant te beoordelen door een aardbeving. 48 00:02:56,149 --> 00:02:58,549 Het was een geweldige lentedag 49 00:02:58,550 --> 00:03:01,550 De zwaluwen weefden arabesken in de blauwe lucht 50 00:03:01,551 --> 00:03:05,651 toen Giulio een stralende zag jong meisje dat naar hem toe rent. 51 00:03:06,352 --> 00:03:09,452 "Giulio!" Ze zei ademloos en blij, 52 00:03:09,653 --> 00:03:12,553 "Wie ben jij?", vroeg Giulio was absoluut verbaasd, 53 00:03:12,554 --> 00:03:15,754 "Uw dochter Vincenzina" antwoordde ze! 54 00:03:15,755 --> 00:03:17,955 Ja! Dat kloppende jonge meisje 55 00:03:17,956 --> 00:03:19,556 met natuurlijk gekruld haar 56 00:03:19,557 --> 00:03:24,257 was het kleine roze propje Giulio hield ooit de doop bij. 57 00:03:24,458 --> 00:03:28,058 Vincenzina hield de hand van de man vast 58 00:03:28,059 --> 00:03:32,059 wiens geheugen ze altijd had gekweekt in een liefdesgolf 59 00:03:32,061 --> 00:03:34,161 en leid hem naar de De fontein van Immaculate... 60 00:03:34,162 --> 00:03:35,362 "Kom op!" 61 00:03:35,363 --> 00:03:37,663 Waar het water sprong tussen de klimop 62 00:03:37,664 --> 00:03:40,264 Ze bood hem een slokje aan uit haar hand en zei: 63 00:03:40,465 --> 00:03:45,665 "Giulio, terwijl je mij water gaf bij de doopgootsteen" 64 00:03:45,666 --> 00:03:47,466 Luister naar wat ze schrijven! 65 00:03:47,467 --> 00:03:49,367 Het is niet op deze manier gebeurd! 66 00:03:49,368 --> 00:03:50,368 Het is niet waar. 67 00:03:50,369 --> 00:03:52,969 Het is niet waar wat je dacht over hem al die jaren? 68 00:03:52,970 --> 00:03:54,270 Ja, dat is waar, maar... 69 00:03:54,271 --> 00:03:56,971 Maar ik ben er niet naar teruggekeerd Monte Cagnano, dus... 70 00:03:56,972 --> 00:03:59,072 de prairiebijeenkomst is onzin! 71 00:03:59,073 --> 00:04:02,073 Het is de gebruikelijke massificatie van de burgerlijke pers! 72 00:04:02,074 --> 00:04:05,974 Ja, alle evenementen vond hier in Milaan plaats 73 00:04:07,375 --> 00:04:10,375 Die avond had ik net mijn dienst achter de rug 74 00:04:16,776 --> 00:04:18,876 Dus ik ging weg... en wie kom ik tegen? 75 00:04:18,877 --> 00:04:22,077 Vincenzina's vader en haar twee broers: 76 00:04:22,078 --> 00:04:24,278 Peppino en Antonio 77 00:04:24,279 --> 00:04:28,179 Ze waren naar boven gekomen noorden voor arbeid 78 00:04:28,180 --> 00:04:30,480 Ik werd verrast! 79 00:04:30,481 --> 00:04:32,081 Wie had ze kunnen verwachten! 80 00:04:32,082 --> 00:04:34,582 Ik had haar vooral niet verwacht... 81 00:04:35,783 --> 00:04:36,783 Wie is dat? 82 00:04:36,784 --> 00:04:38,784 Wat bedoel je, wie? 83 00:04:39,585 --> 00:04:41,585 Ik ben Vincenzina! 84 00:04:41,986 --> 00:04:45,086 Nee... je bent zo oud! 85 00:04:45,387 --> 00:04:46,587 Dat heb ik gehoord... 86 00:04:46,588 --> 00:04:49,188 Ik zei echt: "Je bent zo oud!" 87 00:04:49,189 --> 00:04:50,189 Zes maanden later... 88 00:04:50,190 --> 00:04:52,390 of precies zes maanden en drie dagen later... 89 00:04:52,391 --> 00:04:53,791 we waren man en vrouw! 90 00:04:53,792 --> 00:04:57,292 En mensen zeiden tegen mij: "Ze is zo jong!" 91 00:05:21,893 --> 00:05:24,493 Sinds sommige van mijn daar zijn spullen achtergebleven 92 00:05:24,528 --> 00:05:25,694 bij de oude Pied-à-terre 93 00:05:25,695 --> 00:05:27,695 Het eerste was het ophalen. 94 00:05:31,396 --> 00:05:32,896 Bice, hoe gaat het met je? 95 00:05:32,897 --> 00:05:35,397 Hé... Hallo Giulio, je bent gearriveerd 96 00:05:38,998 --> 00:05:41,098 Gefeliciteerd 97 00:05:41,399 --> 00:05:43,099 is dit de bruid? 98 00:05:43,100 --> 00:05:44,900 Hier is ze 99 00:05:44,901 --> 00:05:46,101 Leuk je te ontmoeten 100 00:05:46,102 --> 00:05:48,702 wauw, ze is jong en mooi 101 00:05:49,103 --> 00:05:49,903 Hé, Basletti! 102 00:05:50,004 --> 00:05:51,104 Hallo jongens 103 00:05:51,505 --> 00:05:52,205 Hallo Giulio 104 00:05:52,206 --> 00:05:53,506 Hallo 105 00:06:28,900 --> 00:06:31,500 Hé Giulio, dat heb ik niet gedaan je kamer verhuurd 106 00:06:31,501 --> 00:06:32,601 Echt, waarom niet? 107 00:06:32,602 --> 00:06:33,902 Omdat ik dat wil de muur afbreken 108 00:06:33,903 --> 00:06:36,703 om er twee te maken, en a bad met diensten 109 00:06:36,704 --> 00:06:38,404 Ik zie het! Waar zijn mijn spullen? 110 00:06:38,405 --> 00:06:41,005 Hier! In deze kledingkast! Al je spullen zitten erin. 111 00:06:41,006 --> 00:06:41,906 Leuk Bici... 112 00:06:41,907 --> 00:06:43,007 Pardon 113 00:06:43,208 --> 00:06:44,208 Tot ziens 114 00:06:57,200 --> 00:07:00,200 Ik heb hier twaalf jaar gewoond! Een leven lang... 115 00:07:00,202 --> 00:07:03,202 God weet hoeveel vrouwen die je hier hebt gebracht! 116 00:07:03,203 --> 00:07:05,003 Nou... sommige 117 00:07:06,004 --> 00:07:08,004 Je geeft het lichtelijk toe... 118 00:07:08,005 --> 00:07:11,005 Hé, ik heb de lul in mijn handen, weet je... 119 00:07:11,006 --> 00:07:13,006 Maar nu is het voorbij 120 00:07:13,007 --> 00:07:14,707 gesloten... klaar... 121 00:07:14,708 --> 00:07:17,608 meer is er niet, voor niemand! 122 00:07:19,009 --> 00:07:22,009 Giulio, vertel me: Hoe vaak heb je de liefde bedreven? 123 00:07:22,011 --> 00:07:24,611 Nou ja, deze kleine kamer beetje gezien... 124 00:07:24,612 --> 00:07:25,912 Ik ben niet om op te scheppen 125 00:07:25,913 --> 00:07:28,213 Niet alleen hier, je hele leven... 126 00:07:28,214 --> 00:07:30,514 Nou ja, rekenen is dat niet zo makkelijk, weet je... 127 00:07:30,815 --> 00:07:32,315 Dus laten we eens kijken... 128 00:07:32,316 --> 00:07:35,116 zeg maar elke twee of drie dagen 129 00:07:35,117 --> 00:07:37,117 al 32 jaar... nou ja... 130 00:07:37,118 --> 00:07:38,518 het is 120 per jaar 131 00:07:38,519 --> 00:07:40,519 2 keer 3... 6... 3800 132 00:07:41,120 --> 00:07:43,320 3800 minus 500 dagen gevangenisstraf 133 00:07:43,321 --> 00:07:46,521 Nou... geven of nemen, laten we zeggen: 134 00:07:46,522 --> 00:07:47,522 3300! 135 00:07:47,523 --> 00:07:51,223 En wat als ik de liefde had bedreven? 3300 keer zoals jij? 136 00:07:51,224 --> 00:07:53,524 Goh! Op jouw leeftijd? 137 00:07:54,225 --> 00:07:55,325 Wat zou je mij vertellen? 138 00:07:55,326 --> 00:07:56,926 Ik zou je "overdreven" noemen! 139 00:07:56,927 --> 00:07:58,727 Geen ander woord? 140 00:07:58,728 --> 00:08:01,128 Een woord dat goed past bij de meiden die je hier hebt gebracht! 141 00:08:01,129 --> 00:08:04,029 Een woord dat begint met een B. 142 00:08:04,430 --> 00:08:09,530 Hé... boerenmeisje! Ben jij een jaloeziemelodrama spelen? 143 00:08:09,532 --> 00:08:12,332 Ik heb het je al verteld hier had ik alleen maar luxe artikelen: 144 00:08:12,334 --> 00:08:15,534 sigarettenmeisjes, klerken... zelfs een anesthesist! 145 00:08:15,536 --> 00:08:17,736 "Begrepen"! Mooie brunette! 146 00:08:17,837 --> 00:08:19,237 Ik weet dat ik dat ben rustiek en donker! 147 00:08:19,238 --> 00:08:21,338 En de anderen? Waren het allemaal verfijnde blondines? 148 00:08:21,339 --> 00:08:24,239 - Kom op, je bent gek... - Nee! 149 00:08:24,241 --> 00:08:27,341 Je denkt aan andere vrouwen en wil je de liefde met mij bedrijven? 150 00:08:27,343 --> 00:08:30,043 Je denkt aan hen... Ik denk helemaal niet! 151 00:08:30,045 --> 00:08:32,645 Kom op... kom hier... "Kleine knuffels" 152 00:08:32,647 --> 00:08:36,247 Kom op! Je maakte een pervert uit mij! 153 00:08:36,248 --> 00:08:39,048 Dit bed maakt mij kapot! 154 00:08:39,049 --> 00:08:40,749 Deze kamer is waardeloos! 155 00:08:40,750 --> 00:08:43,850 Wat is dit! Een accordeon? Al deze knoppen... 156 00:08:43,852 --> 00:08:46,352 Waarom draag je niet een mooie ritssluiting! 157 00:08:48,053 --> 00:08:49,653 Houd vol... houd vol... 158 00:08:49,654 --> 00:08:51,254 langzaam... rustig aan... 159 00:08:55,355 --> 00:08:57,555 Waar gaat deze andere stoel heen? 160 00:08:57,556 --> 00:08:59,756 Zet de fauteuil daar... 161 00:09:24,600 --> 00:09:26,257 Giulio, Giulio 162 00:09:26,258 --> 00:09:27,458 Ze hebben de radiator aangesloten! 163 00:09:27,459 --> 00:09:28,159 Echt! 164 00:09:28,260 --> 00:09:29,560 Ja! 165 00:09:29,561 --> 00:09:30,561 Het is dan heet... 166 00:09:30,562 --> 00:09:32,562 weg met de kleren! 167 00:09:32,563 --> 00:09:34,463 Je verstikt mij... 168 00:09:34,464 --> 00:09:35,464 Ik zal het je laten zien! 169 00:09:35,465 --> 00:09:36,465 Wat ben je aan het doen... Giulio! 170 00:09:36,466 --> 00:09:39,766 Wacht... laat me het uitdoen... verdomd! 171 00:09:39,767 --> 00:09:41,567 Giulio... 172 00:10:18,800 --> 00:10:20,600 Daar is het... 173 00:10:20,601 --> 00:10:22,501 Wat? 174 00:10:22,502 --> 00:10:24,502 De fabriek... 175 00:10:24,503 --> 00:10:25,803 Kun je het vanaf hier zien? 176 00:10:25,804 --> 00:10:27,604 Kom, ik zal het je laten zien. 177 00:10:27,605 --> 00:10:29,405 Ik kom... 178 00:10:29,406 --> 00:10:30,306 Zie... 179 00:10:30,307 --> 00:10:32,407 De fabriek wordt erkend door de dampen... 180 00:10:32,408 --> 00:10:34,008 als een vlag! 181 00:10:34,009 --> 00:10:36,609 Je weet wel, als een arbeider het ziet de dampen van zijn fabriek... 182 00:10:36,611 --> 00:10:39,211 is meer een kind vooraan van een panettone! 183 00:10:39,212 --> 00:10:42,112 Er zijn grijze dampen, rode dampen, groene... 184 00:10:42,113 --> 00:10:44,813 Kijk: mijn fabriek is degene aan de linkerkant. 185 00:10:44,814 --> 00:10:48,714 Die met gele dampen... na de gasmeter. 186 00:10:48,716 --> 00:10:50,816 Ik zie alle dampen hetzelfde! 187 00:10:51,517 --> 00:10:55,817 Jullie kennen alleen de dampen van de Vesuvius! 188 00:10:55,818 --> 00:10:57,518 Wat ben je aan het doen? Wacht... 189 00:10:57,519 --> 00:11:00,519 Ik ben hier om je te helpen, toch? 190 00:11:02,720 --> 00:11:03,820 Wat is er gebeurd? 191 00:11:03,821 --> 00:11:05,621 Waarom! Het is hier... 192 00:11:05,622 --> 00:11:08,822 Fuck... de lumbale pijn! 193 00:11:09,623 --> 00:11:12,923 Wanneer de natte wind klap, ik ben genaaid! 194 00:11:12,924 --> 00:11:15,424 De "heksen blazen"! Zoals die van papa... 195 00:11:15,425 --> 00:11:16,425 Ja... lach weg... 196 00:11:16,426 --> 00:11:21,626 Nu zul je mij moeten uitwerken drie keer per dag met kamfer! 197 00:11:21,628 --> 00:11:22,628 Wacht op mij... 198 00:11:37,029 --> 00:11:41,000 Giulio, ga niet naar de fabriek 199 00:11:41,001 --> 00:11:42,301 Waar heb je het over? 200 00:11:42,302 --> 00:11:44,302 Blijf in bed. Het is erg koud buiten 201 00:11:44,303 --> 00:11:45,303 Ja, juist! 202 00:11:45,304 --> 00:11:49,204 Dus morgen ga ik naar de baas en zeg: "Het was koud en ik kwam niet naar mijn werk" 203 00:11:49,206 --> 00:11:50,206 Kom op Vincenzina! 204 00:11:50,207 --> 00:11:51,207 Maar het regent! 205 00:11:51,208 --> 00:11:52,208 Ja, het regent... 206 00:11:52,209 --> 00:11:55,509 Kom op, beweeg, word wakker, ga... 207 00:11:55,510 --> 00:11:56,510 Geef mij de kleren... 208 00:11:56,511 --> 00:11:57,911 Wat ben je aan het doen! 209 00:11:57,912 --> 00:11:58,912 Vincenzina! 210 00:11:58,913 --> 00:12:02,013 Kom op! Je wordt gek! 211 00:12:02,014 --> 00:12:03,014 Doe niet zo... 212 00:12:03,015 --> 00:12:07,315 Onmogelijk! Om zes uur in de ochtend! 213 00:12:08,116 --> 00:12:11,716 Houd op! Je bent volwassen! 214 00:12:11,717 --> 00:12:14,517 Wees niet kinderachtig... 215 00:12:15,118 --> 00:12:16,618 Wat moet ik tegen de baas zeggen? 216 00:12:16,619 --> 00:12:19,419 Ik ben niet gegaan omdat Ik had een stijve? 217 00:12:19,420 --> 00:12:22,520 Kom op... Ik kan niet... 218 00:12:22,521 --> 00:12:24,221 Ik ben een vakbondsman! 219 00:12:24,222 --> 00:12:27,522 Wat er in je is gebeurd een erotische aanval! 220 00:12:27,524 --> 00:12:30,824 Hé... wat is dat! Handen af ​​van de kont! 221 00:12:30,826 --> 00:12:31,626 Wat ben je aan het doen! 222 00:12:33,727 --> 00:12:35,027 Vincenzina! 223 00:12:35,028 --> 00:12:37,728 Je bent een schurk! 224 00:12:37,729 --> 00:12:40,129 Hoe kan ik nee tegen je zeggen! 225 00:12:46,930 --> 00:12:48,130 Wacht 226 00:12:48,131 --> 00:12:49,331 Wil je een koffie? 227 00:12:49,332 --> 00:12:51,132 Houd dit vast... Ik zal er een hebben. 228 00:13:05,933 --> 00:13:08,233 Houd het vast! Waar ga je heen? 229 00:13:08,234 --> 00:13:09,534 Ze is bij mij! 230 00:13:09,535 --> 00:13:10,535 Hoe oud ben je? 231 00:13:10,536 --> 00:13:11,936 18 volgende maand... 232 00:13:11,937 --> 00:13:14,737 Oké... kom volgende maand terug! 233 00:13:15,038 --> 00:13:16,038 Pardon! 234 00:13:16,039 --> 00:13:18,439 Hier is het allemaal seks en naaktheid 235 00:13:18,440 --> 00:13:20,240 verboden voor minderjarigen! 236 00:13:20,241 --> 00:13:22,441 Je mag naar binnen gaan... zij blijft! 237 00:13:22,442 --> 00:13:23,642 Bevrijd de cursus 238 00:13:23,643 --> 00:13:24,643 je zou moeten... 239 00:13:24,644 --> 00:13:25,644 Bevrijd de cursus! 240 00:13:25,645 --> 00:13:26,945 Wacht... houd dit vast! 241 00:13:26,946 --> 00:13:27,946 Bevrijd de cursus! 242 00:13:29,047 --> 00:13:30,047 Excuseer mij, excuseer mij... 243 00:13:30,848 --> 00:13:32,748 Kijk: laat me het laten zien jij iets! 244 00:13:32,749 --> 00:13:34,549 Hier is het! 245 00:13:34,550 --> 00:13:37,050 De dame hier, wie is mijn vrouw... 246 00:13:37,051 --> 00:13:41,451 over "seks en naaktheid" Ik krijg ze elke dag en nacht, oké? 247 00:13:41,453 --> 00:13:42,953 Bij jou thuis! 248 00:13:42,954 --> 00:13:45,354 Als ze geen 18 is, gaat ze hier niet naar binnen! 249 00:13:45,355 --> 00:13:47,755 Ze is nog geen 18, maar geeft mij een kind 250 00:13:47,756 --> 00:13:48,756 Hoe zit dat? 251 00:13:48,757 --> 00:13:50,057 Laat het Giulio zijn... 252 00:13:50,058 --> 00:13:52,058 Nee, kom op! Een beetje flexibiliteit! 253 00:13:52,059 --> 00:13:54,859 Wat een flexibiliteit! Er is te veel flexibiliteit! 254 00:13:54,860 --> 00:13:57,760 Ik hou niet van al deze flexibiliteit! 255 00:13:57,761 --> 00:14:00,361 Ik ben een christen-democraat! 256 00:14:00,362 --> 00:14:01,862 Jij wilt voor de politiek gaan! 257 00:14:01,863 --> 00:14:04,063 Oké, misschien ben je een christen 258 00:14:04,064 --> 00:14:06,164 maar over de democratie je mist visie! 259 00:14:06,165 --> 00:14:07,165 Wat ontbreekt mij? 260 00:14:07,166 --> 00:14:08,166 Je bent niet vooruitstrevend... 261 00:14:08,167 --> 00:14:09,167 Wat ontbreekt mij? 262 00:14:09,168 --> 00:14:10,568 Je begrijpt het niet het moment... 263 00:14:10,569 --> 00:14:11,569 Welke visie? 264 00:14:11,570 --> 00:14:12,570 Ja... 265 00:14:12,571 --> 00:14:15,571 Vroeger kwamen er mensen zoals jij hier om Snowhite te bekijken! 266 00:14:15,572 --> 00:14:18,872 En meisjes zoals zij gebruikten het om je papa te noemen! 267 00:14:18,873 --> 00:14:19,773 Papa! 268 00:14:19,774 --> 00:14:20,874 Echt! 269 00:14:20,875 --> 00:14:22,075 Begrepen! 270 00:14:22,076 --> 00:14:23,876 Begrepen! Je bent een klootzak! 271 00:14:23,877 --> 00:14:24,877 Vertraag, houd vast... 272 00:14:24,878 --> 00:14:25,878 Weg met de handen! 273 00:14:25,879 --> 00:14:26,879 Kalmeer... 274 00:14:27,580 --> 00:14:29,180 Hé! Wil je dood! 275 00:14:29,181 --> 00:14:30,781 Ja... sterf... zeker... 276 00:14:30,782 --> 00:14:32,582 Rot op! Visie... 277 00:14:32,583 --> 00:14:34,683 En dank Onze Lieve Vrouw ze is zwanger! 278 00:14:34,684 --> 00:14:35,684 Giulio... 279 00:14:35,685 --> 00:14:37,085 Jij bedankt haar! 280 00:14:37,086 --> 00:14:40,486 En ga naar huis, zorg ervoor de luiers van uw baby! 281 00:14:45,687 --> 00:14:46,587 Hier is hij! 282 00:14:46,588 --> 00:14:48,288 Het is dus een jongen! 283 00:14:48,289 --> 00:14:49,289 Hoe leuk... 284 00:14:51,490 --> 00:14:53,890 Hoe knap! Lijkt op een roos... 285 00:14:53,891 --> 00:14:55,491 Lijkt op niemand... 286 00:14:55,492 --> 00:14:56,892 Wat een voldoening... 287 00:14:56,893 --> 00:15:00,093 Aan wie geef ik het? 288 00:15:00,094 --> 00:15:01,594 Naar opa! 289 00:15:00,795 --> 00:15:03,795 - Hoe ga je hem noemen? - Francesco 290 00:15:05,897 --> 00:15:08,297 "Glaswerkfabrieksbord" 291 00:15:15,298 --> 00:15:17,698 "Vooruit mensen, te hulp" 292 00:15:17,699 --> 00:15:20,099 "Rode Vlag! Rode Vlag!" 293 00:15:23,800 --> 00:15:24,900 Basletti! 294 00:15:24,901 --> 00:15:27,001 Er is een squadron van fascisten bij Speronari Av. 295 00:15:27,002 --> 00:15:28,102 Wij zorgen voor ze! 296 00:15:28,103 --> 00:15:29,103 Accepteer geen provocaties! 297 00:15:29,104 --> 00:15:30,604 Wij zijn hier niet om pop te spelen! 298 00:15:30,605 --> 00:15:32,005 Doe wat je gezegd wordt! 299 00:15:32,006 --> 00:15:33,306 Ik zal het verspreiden... 300 00:15:41,807 --> 00:15:43,807 Open ogen! De zwarten zijn er! 301 00:15:43,808 --> 00:15:44,708 Waar is Armetta? 302 00:15:44,709 --> 00:15:46,209 Daarachter, met de kleine bendes. 303 00:15:46,210 --> 00:15:47,910 Ja! Waar anders... 304 00:15:51,011 --> 00:15:53,511 - Waar is je broer Rocco? - Ik ben Rocco! 305 00:15:53,513 --> 00:15:54,713 Oké! Degene die op jou lijkt 306 00:15:54,714 --> 00:15:55,914 Ik heb er twee: één voor, één achter! 307 00:15:55,915 --> 00:15:58,515 Je vertelt ze: Reageer niet op provocaties! 308 00:15:58,517 --> 00:16:00,217 Laten we ze laten zien dat we ballen hebben! 309 00:16:00,218 --> 00:16:01,218 Geen botsingen! 310 00:16:01,219 --> 00:16:02,219 Maak je geen zorgen! 311 00:16:04,220 --> 00:16:05,720 "Uniondemonstratie ontaardt in geweld" 312 00:16:05,721 --> 00:16:06,821 Hier is de uitkomst! 313 00:16:06,822 --> 00:16:11,522 Bevlekt als hooligans die profiteren van een demonstratie om chaos te zaaien! 314 00:16:11,525 --> 00:16:13,125 Jij was verantwoordelijk voor de sector. 315 00:16:13,126 --> 00:16:16,126 En ik heb je gewaarschuwd: Reageer niet op provocaties! 316 00:16:16,128 --> 00:16:18,128 - En wat heb je mij verteld? - Wat? 317 00:16:18,130 --> 00:16:20,130 Je zei: "Ik zorg ervoor" "Ik zal het verspreiden"! 318 00:16:20,132 --> 00:16:21,132 Dat deed ik! 319 00:16:21,133 --> 00:16:21,933 Pardon... 320 00:16:21,934 --> 00:16:23,134 De fascisten provoceerden ons... 321 00:16:23,135 --> 00:16:24,135 Je had niet moeten bijten! 322 00:16:24,136 --> 00:16:26,036 Wat hadden wij moeten doen fungeren als idioten? 323 00:16:26,037 --> 00:16:27,837 Dat is precies wat je deed! Handel als idioten! 324 00:16:27,838 --> 00:16:29,638 De reactie begon in uw sector! 325 00:16:29,639 --> 00:16:31,439 - Wie heeft het gedaan? - Wie weet... 326 00:16:31,441 --> 00:16:33,641 Je gooide stenen zelfs bij de politie! 327 00:16:33,642 --> 00:16:36,442 En ze hebben ons allemaal ingelijst! Met de kleine bendes! 328 00:16:36,444 --> 00:16:37,444 Verdomd die term! 329 00:16:37,445 --> 00:16:40,645 Dan kun je dit beter niet doen "Union"-demonstraties! 330 00:16:40,647 --> 00:16:42,647 Met klootzakken zoals jij zeker niet! 331 00:16:42,648 --> 00:16:45,248 3 politieagenten in het ziekenhuis! Eén met 7 hechtingen in zijn hoofd! 332 00:16:45,250 --> 00:16:47,550 Goed! Hij heeft nu een mooie haarlijn... 333 00:16:47,551 --> 00:16:51,051 Misschien gaan ze nu open een onderzoek en alles eindigt in stront! 334 00:16:51,053 --> 00:16:54,953 Dan wil ik horen: "Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor"! 335 00:17:05,555 --> 00:17:07,200 Neuk je! 336 00:17:27,900 --> 00:17:29,301 Pardon... 337 00:17:29,302 --> 00:17:30,502 Goedemorgen. 338 00:17:32,903 --> 00:17:35,903 Op welke afdeling wel zij vervaardigen dit? 339 00:17:37,504 --> 00:17:39,304 Waar heb je dit heengebracht? 340 00:17:40,505 --> 00:17:41,305 Hier! 341 00:17:43,806 --> 00:17:44,806 Verdomd! 342 00:18:30,500 --> 00:18:31,200 Salvatore 343 00:18:31,201 --> 00:18:33,801 Ik moet werken! Het is al 7 uur! 344 00:18:33,803 --> 00:18:36,403 Ik weet niet dat je ronddwaalt met oog! 345 00:18:36,405 --> 00:18:38,405 Genaaid kemout ey neice feyce! 346 00:18:38,506 --> 00:18:41,306 Waarom spreek je Milanees? Ik kan je niet verstaan! 347 00:18:41,308 --> 00:18:44,708 Wees kalm! Ik maak het oog af en jij kunt gaan... 348 00:18:44,710 --> 00:18:46,710 Ik wil jouw blik vastleggen! 349 00:18:46,711 --> 00:18:48,911 De blik neemt het weg mijn broer Rocco! 350 00:18:48,912 --> 00:18:50,512 Je schildert voor hem, niet voor mij! 351 00:18:50,513 --> 00:18:52,213 Sta even stil! 352 00:18:52,214 --> 00:18:53,614 Wees niet racistisch! 353 00:18:54,315 --> 00:18:55,615 Wat gebeurt er? 354 00:18:56,016 --> 00:18:57,516 Ik ben geen klein meisje meer! 355 00:18:57,517 --> 00:18:59,017 Ik kan mijn eigen beslissingen nemen! 356 00:18:59,018 --> 00:19:01,818 Laat me het begrijpen: je moeder heeft geen woord! 357 00:19:01,820 --> 00:19:05,520 Ik werk, verdien mijn eigen geld Ik geef het uit zoals ik wil! 358 00:19:05,522 --> 00:19:07,522 Hij is daar! De deadbeat wacht op je! 359 00:19:07,523 --> 00:19:10,823 - Die ellendeling! - Luister naar je moeder! Hij is een scrounger! 360 00:19:10,825 --> 00:19:14,125 Oordeel niet over papa! Ik hou van hem! 361 00:19:14,127 --> 00:19:17,127 Iemand zoals hij, vroeg of laat zal je ruïneren! 362 00:19:17,228 --> 00:19:18,228 Genoeg! 363 00:19:18,229 --> 00:19:20,529 Nu ga ik mijn geld halen om naar het restaurant te gaan. 364 00:19:20,531 --> 00:19:21,631 Duw het niet! 365 00:19:21,632 --> 00:19:25,432 - Zien! Je hebt Ciccio wakker gemaakt! - Wat kan mij het schelen? 366 00:19:25,433 --> 00:19:27,433 Let op je manieren, klootzakken! 367 00:19:27,434 --> 00:19:32,134 Maar dat pelsdier beneden: geld... nooit! 368 00:19:32,136 --> 00:19:34,936 Geen probleem! Hij betaalt, ik betaal... Het is hetzelfde! 369 00:19:34,938 --> 00:19:38,938 Het is niet dezelfde eikel! Hij betaalt nooit! 370 00:19:38,940 --> 00:19:40,940 Ga allebei naar de hel! 371 00:19:44,941 --> 00:19:46,541 Hé... wat is er aan de hand? 372 00:19:46,542 --> 00:19:47,542 Ik vraag mezelf af: 373 00:19:47,543 --> 00:19:49,343 zo'n leuk meisje 374 00:19:49,344 --> 00:19:51,644 verliest haar hoofd vanwege een eikel 375 00:19:51,645 --> 00:19:53,545 wiens reden van leven 376 00:19:53,546 --> 00:19:54,846 laat zijn eigen haar groeien! 377 00:19:54,847 --> 00:19:56,447 De zwerver beneden? 378 00:19:56,448 --> 00:19:59,448 Whaschalleydo? Ze is verliefd! 379 00:20:00,649 --> 00:20:01,849 Ciccio is wakker? 380 00:20:01,850 --> 00:20:02,850 Zojuist... 381 00:20:02,851 --> 00:20:04,851 Hij is zo aardig geweest, de kleine ster. 382 00:20:04,852 --> 00:20:05,852 Was de film leuk? 383 00:20:05,853 --> 00:20:07,153 Ja, ze is een goede actrice... 384 00:20:09,954 --> 00:20:11,654 Wat een wrak! 385 00:20:12,455 --> 00:20:16,255 Heilige hangkoe! Ze hebben mijn Rocco geroofd! 386 00:20:16,256 --> 00:20:20,056 - Hoi! Het lijkt erop dat jij... - Ik ben Santo! 387 00:20:20,458 --> 00:20:21,958 Kom binnen! 388 00:20:36,300 --> 00:20:37,600 Salvatore Armetta? 389 00:20:37,601 --> 00:20:39,601 Ja, ik ben het 390 00:20:51,400 --> 00:20:53,200 Niet uit beleefdheid... 391 00:20:54,401 --> 00:20:56,801 maar om je dit te laten zien! 392 00:21:01,400 --> 00:21:02,400 Dus wat? 393 00:21:02,401 --> 00:21:03,501 Ik snap het niet! 394 00:21:03,502 --> 00:21:05,002 Snap je het niet? 395 00:21:05,003 --> 00:21:06,603 Kom dan met mij mee... Je zult het begrijpen. 396 00:21:06,604 --> 00:21:07,504 Waarom? Wat heeft hij gedaan? 397 00:21:07,505 --> 00:21:09,005 Wat heb je Salvatore gedaan? 398 00:21:09,006 --> 00:21:10,006 Geen klachten mevrouw! 399 00:21:10,007 --> 00:21:11,307 Je weet het op het hoofdkantoor 400 00:21:11,308 --> 00:21:12,508 Wacht! 401 00:21:12,509 --> 00:21:14,409 Waar breng je mij heen? 402 00:21:14,410 --> 00:21:17,110 Ovthyzthing... Ik weet niets! 403 00:21:17,111 --> 00:21:18,411 Je weet niets... 404 00:21:18,412 --> 00:21:19,612 wacht even. 405 00:21:21,013 --> 00:21:22,413 Wat is dit? 406 00:21:22,414 --> 00:21:23,814 Verdomde hel! 407 00:21:23,815 --> 00:21:25,115 Wat is dat ding? 408 00:21:25,116 --> 00:21:27,816 Je gooide dit afgelopen dinsdag naar mij 409 00:21:28,917 --> 00:21:30,917 Mee? Waarom ik? 410 00:21:30,918 --> 00:21:31,918 Waarom? 411 00:21:31,919 --> 00:21:33,419 Laten we er dan mee aan de slag gaan! 412 00:21:33,620 --> 00:21:35,620 pardon... pardon... 413 00:21:36,621 --> 00:21:38,621 Wat is er aan de hand?... Het is de politie... 414 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 Wie is dit? 415 00:21:43,901 --> 00:21:45,101 Wie dit? 416 00:21:45,102 --> 00:21:46,502 Een gezicht in de menigte! 417 00:21:46,503 --> 00:21:47,503 Geen gezicht in de menigte... 418 00:21:47,504 --> 00:21:48,804 jij bent het! 419 00:21:48,805 --> 00:21:51,105 In jouw fabrieksuniform! 420 00:21:51,106 --> 00:21:52,606 Op heterdaad betrapt 421 00:21:52,607 --> 00:21:54,407 werpen van oneigenlijk voorwerp! 422 00:21:54,408 --> 00:21:55,408 Zeven steken! 423 00:21:55,409 --> 00:21:57,309 Veroorzaakte een hersen "commotie"! 424 00:21:57,310 --> 00:21:59,710 Verdomde punk! Ga alsjeblieft verder... 425 00:22:01,511 --> 00:22:02,611 Wacht even! 426 00:22:02,612 --> 00:22:04,812 Wees aardig! Wij zijn hier niet in oorlog. 427 00:22:04,813 --> 00:22:07,013 Wat bedoel je "punk", "boef"... 428 00:22:07,014 --> 00:22:09,014 Eerste regel: ID! 429 00:22:09,015 --> 00:22:10,415 Ja... hij heeft gelijk... 430 00:22:10,416 --> 00:22:12,416 Agent Giovanni Pizzullo. 431 00:22:12,417 --> 00:22:14,317 12e oproerpolitie. 432 00:22:15,018 --> 00:22:16,118 En wie ben jij? 433 00:22:16,119 --> 00:22:19,119 Tweede regel: wees beleefd en let op je zenuwen. 434 00:22:19,120 --> 00:22:21,620 Wij kennen ook de wetten, dus... 435 00:22:21,621 --> 00:22:24,921 Je kunt niet binnenkomen en begin vrijelijk een puinhoop! 436 00:22:24,922 --> 00:22:26,722 Heeft u een bevelschrift? 437 00:22:26,723 --> 00:22:28,223 Als je het goed hebt... 438 00:22:28,224 --> 00:22:30,224 anders, stap uit! 439 00:22:30,225 --> 00:22:31,225 Welk bevel? 440 00:22:31,226 --> 00:22:33,826 Dit is een beschuldiging met relatief bewijs! 441 00:22:33,827 --> 00:22:34,827 Dit? 442 00:22:34,828 --> 00:22:35,828 Dit is geen bewijs... 443 00:22:35,829 --> 00:22:37,029 in deze krant! 444 00:22:37,030 --> 00:22:38,430 Laat me niet lachen! 445 00:22:38,431 --> 00:22:41,131 U gelooft als dat zo is gedrukt is het waar! 446 00:22:41,132 --> 00:22:42,532 Hij heeft gelijk... 447 00:22:42,632 --> 00:22:44,232 Dhr. Salvator... 448 00:22:44,333 --> 00:22:46,433 Dhr. Salvatore! 449 00:22:46,834 --> 00:22:48,334 Heb je haar gehoord! 450 00:22:48,335 --> 00:22:50,335 Lelijke klootzak! 451 00:22:50,336 --> 00:22:53,336 je kunt geen "cacca" zeggen en jij hekelt mij! 452 00:22:53,337 --> 00:22:54,537 Wees alsjeblieft stil! 453 00:22:54,538 --> 00:22:55,838 Heb je haar gehoord! 454 00:22:55,839 --> 00:22:57,440 - Nee! - Bravo Onorato! 455 00:22:57,441 --> 00:22:58,441 Ik ben Rocco! 456 00:22:58,442 --> 00:23:02,442 Ciccio, baby van beroep, telt niet! Hij kan niet getuigen! 457 00:23:02,445 --> 00:23:03,845 Vond je het manifest leuk? 458 00:23:03,846 --> 00:23:06,046 "Een mooie toekomst in wetshandhaving" 459 00:23:06,047 --> 00:23:08,647 Schrijf je in en we worden vrienden... 460 00:23:08,648 --> 00:23:10,648 Wil je de held in uniform spelen? 461 00:23:10,649 --> 00:23:12,549 Wil je de "onbekende soldaat" worden? 462 00:23:12,550 --> 00:23:15,550 Neem dan het artefact als beroepsrisico! 463 00:23:16,551 --> 00:23:18,551 Je wordt er ook voor betaald... weet je? 464 00:23:18,552 --> 00:23:20,052 Wat denk je dat we aan het doen zijn? 465 00:23:20,053 --> 00:23:22,453 Belastingen over ons wekelijkse salaris... 466 00:23:22,454 --> 00:23:23,454 ja... waar... 467 00:23:23,455 --> 00:23:25,455 INAIL... F24... al die shit... 468 00:23:25,456 --> 00:23:26,456 Weet je waarom? 469 00:23:26,457 --> 00:23:28,257 Om jou ook te voeden! 470 00:23:29,658 --> 00:23:30,758 Je hoort mij! 471 00:23:30,759 --> 00:23:32,359 Slik uw betoog in! 472 00:23:32,360 --> 00:23:34,660 Ik sta deze woorden niet toe tegenover mij! 473 00:23:34,661 --> 00:23:37,361 Ik gooi je erin! Met de andere boef! 474 00:23:38,162 --> 00:23:40,162 Hé Pizzullo! Let op de zenuwen... 475 00:23:40,163 --> 00:23:41,663 Laten we kalmeren. 476 00:23:41,664 --> 00:23:44,764 Ik bedoel... als Basletti verzoenend is geweest 477 00:23:44,765 --> 00:23:46,765 omdat je ook een "werknemer" bent 478 00:23:46,766 --> 00:23:49,466 op dit punt... kan ik op het fluitje blazen! 479 00:23:49,467 --> 00:23:52,667 Wil je weten wie het stompe voorwerp heeft gegooid? 480 00:23:52,668 --> 00:23:55,168 De artefacten... bouten en moeren? 481 00:23:55,169 --> 00:23:56,369 Iedereen! 482 00:23:56,370 --> 00:23:57,970 Wij allemaal! 483 00:23:57,971 --> 00:23:59,471 Het was teamwerk! 484 00:23:59,472 --> 00:24:01,272 Bravo Giulio! 485 00:24:01,273 --> 00:24:03,573 Ja! We waren er allemaal... 486 00:24:03,574 --> 00:24:05,074 Ja... 487 00:24:06,275 --> 00:24:07,775 Arresteer ons allemaal! 488 00:24:07,776 --> 00:24:09,676 Doe ons allemaal de handboeien om! 489 00:24:09,677 --> 00:24:11,277 Breng ons naar de gevangenis! 490 00:24:16,478 --> 00:24:18,478 Giulio, je bent geweldig! 491 00:24:18,479 --> 00:24:19,479 Kom op... 492 00:24:19,480 --> 00:24:20,780 Bravo! 493 00:24:20,781 --> 00:24:22,281 Bravo mijn kont... 494 00:24:22,882 --> 00:24:24,082 En jij Salvatore! 495 00:24:24,083 --> 00:24:26,583 Door jou moest ik hem in mijn kont nemen! 496 00:24:26,584 --> 00:24:29,284 Stop met het verpesten, anders verlaat ik je! Heb je het? 497 00:24:29,285 --> 00:24:33,485 Onthoud: sociale oorlogvoering kun je niet winnen door avontuurlijke individuele actie! 498 00:24:33,486 --> 00:24:36,286 Maar met de eenheid van de arbeider! 499 00:24:36,287 --> 00:24:38,287 Heb je het? 500 00:24:41,588 --> 00:24:44,188 Milaan! Milaan! 501 00:24:48,389 --> 00:24:51,889 Waarom stop je? Misschien hadden ze al gescoord... 502 00:24:51,890 --> 00:24:53,790 Vul de fles met 10 koffiesoorten... 503 00:24:53,791 --> 00:24:56,391 en geef mij een pakje sigaretten uit die bar. 504 00:24:56,392 --> 00:24:59,192 Hou op! Stop dit frame! 505 00:24:59,193 --> 00:25:03,893 Hier is het! Het precieze moment waarop Ik heb plaatsgemaakt voor mijn eigen ondergang! 506 00:25:03,994 --> 00:25:07,794 Laten we alsjeblieft kijken. Start de moviola... 507 00:25:12,395 --> 00:25:16,395 Let op mijn neerbuigende manieren terwijl u de opdracht geeft! 508 00:25:16,396 --> 00:25:18,196 Let op... 509 00:25:18,197 --> 00:25:19,697 Zie! 510 00:25:19,698 --> 00:25:21,798 Een duidelijk scheidsrechtersgebaar! 511 00:25:21,799 --> 00:25:23,999 Dus: ik wilde koffie! 512 00:25:24,000 --> 00:25:25,500 Ik wees naar de bar! 513 00:25:25,501 --> 00:25:27,501 Ik heb die verdomde Armetta gestuurd! 514 00:25:27,502 --> 00:25:30,302 Onvermijdelijker kan niet... 515 00:25:33,203 --> 00:25:37,103 10 koffie en een pakje sigaretten, "Pleeze". 516 00:25:40,504 --> 00:25:42,504 Wacht even! Wacht even... 517 00:25:42,505 --> 00:25:44,905 Lewks houdt van wannapees! 518 00:26:01,500 --> 00:26:03,200 Pardon. 519 00:26:03,201 --> 00:26:05,001 Wat is er aan de hand, meneer? 520 00:26:05,002 --> 00:26:08,302 Meneer? Een beetje formeel vandaag, nietwaar? 521 00:26:08,303 --> 00:26:10,403 Nou... 522 00:26:10,404 --> 00:26:12,904 Om je de waarheid te vertellen... 523 00:26:12,905 --> 00:26:15,405 het artefact 121... 524 00:26:15,406 --> 00:26:17,106 Ik gooide het! 525 00:26:17,107 --> 00:26:19,507 Het waren goede bedoelingen! 526 00:26:19,508 --> 00:26:22,908 Ik bedoel, het is niet persoonlijk, weet je... 527 00:26:22,909 --> 00:26:25,709 Luister, ik ken u niet, meneer, oké? 528 00:26:25,710 --> 00:26:27,710 Wees aardig! 529 00:26:27,711 --> 00:26:33,711 Jij bent een van degenen die wel moesten kies tussen de fabriek en het leger. 530 00:26:33,712 --> 00:26:35,712 Dat deed ik ook! 531 00:26:35,713 --> 00:26:38,713 Wij behoren tot dezelfde klasse. 532 00:26:38,714 --> 00:26:42,314 Niet dezelfde leeftijd, maar dezelfde klasse! 533 00:26:45,715 --> 00:26:49,415 Hoe komt het dat je helemaal alleen bent? 534 00:26:49,416 --> 00:26:52,616 Je hebt niemand voor je je gezelschap houden op Sundayz? 535 00:26:52,617 --> 00:26:54,617 Nee. 536 00:26:54,618 --> 00:26:57,118 En ik moet ook terug naar het hoofdkantoor. 537 00:26:57,119 --> 00:27:00,319 Omdat ze mij hebben aangevallen 15 strafdagen... 538 00:27:00,320 --> 00:27:02,920 voor het verwijderen van mijn helm in noodtoestand... 539 00:27:02,921 --> 00:27:05,421 en meldde een hersenschudding. 540 00:27:05,422 --> 00:27:07,122 Het spijt me! 541 00:27:07,123 --> 00:27:09,623 Je bent echt blut in de trackz! 542 00:27:09,624 --> 00:27:13,124 Heilige hangkoe! Jullie varkens! 543 00:27:13,125 --> 00:27:17,624 Heb je geen Unie om je te verdedigen? 544 00:27:17,625 --> 00:27:20,625 Helaas is het zo! 545 00:27:24,600 --> 00:27:26,300 Oké... 546 00:27:35,700 --> 00:27:38,000 HOERA MILAAN! 547 00:27:38,301 --> 00:27:40,201 Ik ben fan van de Foggia! 548 00:27:40,202 --> 00:27:42,602 Leuke ploeg! Heeft zijn manieren... 549 00:27:42,603 --> 00:27:46,603 ook omdat we je hebben gestuurd een stel van onze spelers! 550 00:27:46,604 --> 00:27:47,904 Nou, dat is waar... 551 00:27:47,905 --> 00:27:50,105 maar nu heb ik een probleem... 552 00:27:50,106 --> 00:27:52,306 Omdat ik nu in Milaan woon... 553 00:27:52,307 --> 00:27:55,507 Ik dacht dat ik me bij een lokaal team moest aansluiten! 554 00:27:55,508 --> 00:27:57,308 Wil je lid worden van onze club? 555 00:27:57,309 --> 00:27:59,409 Zwart Rood September! 556 00:27:59,910 --> 00:28:03,310 Hé jongen... je gaat ons toch niet bedriegen, hè? 557 00:28:03,311 --> 00:28:04,811 Ik kom! 558 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 Ik wist het! 559 00:28:21,201 --> 00:28:22,701 Godverdomme! 560 00:28:22,702 --> 00:28:25,002 Bij 2 Heren gooit u een 4 weg? 561 00:28:25,003 --> 00:28:27,003 Het is jouw schuld! Waar heb je leren spelen? 562 00:28:27,004 --> 00:28:28,604 Met Paul Newman in Las Vegas? 563 00:28:28,605 --> 00:28:30,905 De beste spelers spelen als een team! 564 00:28:30,906 --> 00:28:32,706 Ik tel kaarten! 565 00:28:32,707 --> 00:28:34,907 Ja... zeker... Afspraak! 566 00:28:35,308 --> 00:28:37,308 Pardon. Mag ik een glas water? 567 00:28:37,309 --> 00:28:38,909 Waarom? Zijn we zonder bier? 568 00:28:38,910 --> 00:28:40,610 Eigenlijk wilde ik wat vers water... 569 00:28:40,611 --> 00:28:43,211 Ik heb dorst, met al die rook! 570 00:28:53,600 --> 00:28:55,200 Ik heb ook dorst! 571 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Natuurlijk! 572 00:29:10,501 --> 00:29:13,301 Sinds de weerstand schiet ik niet! 573 00:29:14,502 --> 00:29:16,302 Het is Giovanni's beurt! 574 00:29:16,303 --> 00:29:17,903 Hier is "Serpico"! 575 00:29:18,504 --> 00:29:20,204 Ga professioneel! 576 00:29:27,000 --> 00:29:28,500 Mooi schot! Bravo... 577 00:29:28,501 --> 00:29:30,601 Waar heb je geleerd? In de onderzeeërs? 578 00:29:30,602 --> 00:29:32,902 Als je het wapen niet kent... 579 00:29:32,903 --> 00:29:35,903 De politie heeft je ingehuurd omdat van je mooie stem! 580 00:29:35,904 --> 00:29:37,204 Houd deze Vincenzina vast. 581 00:29:37,205 --> 00:29:38,805 Laat ons zien wat je kunt! 582 00:29:41,806 --> 00:29:43,706 Bent u linkshandig? 583 00:29:43,707 --> 00:29:45,507 Ja! Ik en Riva! 584 00:29:45,508 --> 00:29:47,008 Onvergevingsgezinde linkse... 585 00:29:48,409 --> 00:29:51,009 Rustig! Poseren voor de foto! 586 00:29:54,210 --> 00:29:56,210 Meneer, u weet hoe u moet schieten! 587 00:29:56,211 --> 00:29:58,211 Bedankt. "Hij had geluk" 588 00:29:58,212 --> 00:30:00,112 Dit zijn zijn "laatste shots" 589 00:30:00,113 --> 00:30:03,813 Ik denk het niet! U schiet weer, toch meneer? 590 00:30:03,814 --> 00:30:06,014 Voor u mevrouw... altijd! 591 00:30:32,000 --> 00:30:33,300 Vincenzina... 592 00:30:35,301 --> 00:30:37,001 ben je gek geworden? 593 00:30:37,002 --> 00:30:39,602 als je mijn wil slaat mijn bewegingen zijn weg! 594 00:30:39,603 --> 00:30:40,803 Ik hoop het! 595 00:30:40,804 --> 00:30:43,804 Wat? Wat is er? Ben jij in die dagen... 596 00:30:43,805 --> 00:30:46,305 Dat kreng van de schiettent! 597 00:30:46,306 --> 00:30:48,406 Je kunt niet jaloers zijn op die oude scheet... 598 00:30:48,407 --> 00:30:51,907 Binnenkort zal ze in een asiel belanden. 599 00:30:51,908 --> 00:30:52,908 Kom op... 600 00:30:52,909 --> 00:30:55,409 Waarom? Ben je niet jaloers? 601 00:30:55,410 --> 00:30:57,610 Nou... nee. Ik niet! 602 00:30:57,611 --> 00:31:01,111 Denk je dat ik mannen niet behaag? 603 00:31:01,112 --> 00:31:03,112 Dat is het niet! 604 00:31:03,113 --> 00:31:05,113 Het is een kwestie van vertrouwen... 605 00:31:05,114 --> 00:31:06,814 Ik vertrouw je, dus... 606 00:31:06,815 --> 00:31:09,315 Nou, vanaf nu vertrouw je me niet meer! 607 00:31:09,316 --> 00:31:11,816 Dus je speelt jaloers... 608 00:31:12,117 --> 00:31:15,117 ben je jaloers op mij? 609 00:31:15,118 --> 00:31:17,118 Een man van mijn leeftijd? Kom op... 610 00:31:17,119 --> 00:31:20,519 Ja! Je hebt te veel ervaring! 611 00:31:20,520 --> 00:31:23,920 Je zou zelfs een 30-jarige dame kunnen pakken! 612 00:31:23,921 --> 00:31:26,921 Ik hou niet van 30-jarige dames. 613 00:31:26,922 --> 00:31:30,422 Ik wil ze niet ouder dan 20! Heb je het? 614 00:31:30,423 --> 00:31:32,423 Ik heb er nog 2 te gaan... 615 00:31:32,424 --> 00:31:34,824 Juist! Je bent een "onder"... 616 00:31:35,325 --> 00:31:37,825 Wat is een "onder"? 617 00:31:37,826 --> 00:31:42,826 Die minder dan 20... of zelfs 23... 618 00:31:50,200 --> 00:31:51,800 Giulio! 619 00:31:51,801 --> 00:31:55,801 Waar zijn ze mee bezig? Willen ze de deur openbreken? 620 00:31:56,602 --> 00:31:59,002 De deurbel doet het niet... 621 00:31:59,003 --> 00:32:02,103 de lift ook... vakbonden! 622 00:32:02,104 --> 00:32:05,504 wegen bouwen, zeggen ze! Alleen wegen... 623 00:32:05,505 --> 00:32:08,505 Kom binnen! Welkom! 624 00:32:08,506 --> 00:32:11,006 Niet huilen! 625 00:32:11,007 --> 00:32:12,507 Kom binnen... 626 00:32:12,508 --> 00:32:16,508 Niet huilen! Het is alleen de hillbilly-familie... 627 00:32:18,209 --> 00:32:20,309 Fijne verjaardag! 628 00:32:20,310 --> 00:32:23,910 Kijk Vincenzina! Een snelkookpan! 629 00:32:23,911 --> 00:32:26,411 Schattig! Een drilboor voor Giulio! 630 00:32:26,412 --> 00:32:27,412 Idioot... 631 00:32:27,413 --> 00:32:29,413 Ik heb het Ciccio! Jij hebt geplast! 632 00:32:29,914 --> 00:32:31,814 Pardon... 633 00:32:32,215 --> 00:32:34,315 Mogen wij? 634 00:32:34,416 --> 00:32:36,316 Geen plas... terug naar de grote stoel! 635 00:32:36,317 --> 00:32:39,217 Gefeliciteerd! Boerenkaas... 636 00:32:39,218 --> 00:32:42,918 Om gegeten te worden als de wormen verschijnen! 637 00:32:43,519 --> 00:32:47,119 Wat een delicatesse... waarom maakte je je druk... 638 00:32:51,820 --> 00:32:56,020 Lekker feest! Het voelt als Milan X Inter! 639 00:32:56,021 --> 00:32:58,121 Zijn we hier allemaal? 640 00:32:58,122 --> 00:33:01,822 Nee! Waar is Giovanni? Hij komt niet? 641 00:33:01,824 --> 00:33:02,824 Nee... 642 00:33:02,825 --> 00:33:06,825 Ik vroeg hem om dat niet te doen... Ik wilde hier alleen maar naaste familie. 643 00:33:06,826 --> 00:33:08,926 Silvana, help mij... 644 00:33:08,927 --> 00:33:10,927 Ga zitten, alsjeblieft... 645 00:33:14,528 --> 00:33:19,428 Ciccio, niet huilen! Ik plaats je naast opa! 646 00:33:19,429 --> 00:33:21,529 Vrolijk? Nee... 647 00:33:21,530 --> 00:33:23,530 Waarom? Is Giovanni niet aardig? 648 00:33:23,531 --> 00:33:27,831 Ja... maar ze zei het: hij is geen naaste verwant. 649 00:33:27,832 --> 00:33:30,832 Wij openen de Mousserende Wijn! 650 00:33:32,533 --> 00:33:34,033 Beangstigend! 651 00:33:34,034 --> 00:33:35,634 Heilige hangbutt! 652 00:33:35,635 --> 00:33:40,035 Laten we hopen dat het land niet opnieuw overstroomt! 653 00:33:40,036 --> 00:33:42,036 Wees optimistisch! 654 00:33:42,037 --> 00:33:43,537 De deur... 655 00:33:43,538 --> 00:33:48,038 Elektronische deurbel! Jij ontkurkt het! Ciccio rustig... 656 00:33:51,039 --> 00:33:52,639 Wie is het? 657 00:33:52,640 --> 00:33:54,640 Basletti? Ja... 658 00:33:54,641 --> 00:33:56,641 Telegram. Teken hier... 659 00:34:01,242 --> 00:34:04,742 - Geen fooi! Volgende keer... - Ja... zeker... 660 00:34:11,243 --> 00:34:16,243 Aardbeving. Huis neer. Tante Peppina ernstig gewond. 661 00:34:16,244 --> 00:34:18,744 Begrafenissen maandag. 662 00:34:18,745 --> 00:34:21,245 Antonio, Giuseppe... beweeg! 663 00:34:21,246 --> 00:34:22,746 Ik ga ook... 664 00:34:22,747 --> 00:34:26,247 Geen Vincenzina! Je moet bij Ciccio zijn! 665 00:34:26,248 --> 00:34:28,248 Excuseer ons... 666 00:34:28,249 --> 00:34:31,549 Ik ga naar de begrafenis. Maak je geen zorgen... Ik ga. 667 00:34:32,050 --> 00:34:33,050 STOP! 668 00:34:33,051 --> 00:34:34,651 Heb je het gehoord? 669 00:34:34,652 --> 00:34:37,152 Dat zei ik: Ik ga! 670 00:34:37,153 --> 00:34:39,353 Dit is een cruciaal moment! 671 00:34:39,354 --> 00:34:41,954 Je zult zien waarom... Moviola... 672 00:34:41,955 --> 00:34:46,455 Kijk eens hoe ik naar voren spring en bevelen geef! Een echt familiehoofd! 673 00:34:46,456 --> 00:34:49,156 ...en mijn eigen ballen afsnijden! 674 00:34:49,157 --> 00:34:50,557 Excuseer ons... Geen zweet... 675 00:34:50,558 --> 00:34:54,058 Ik ga naar de begrafenis! Maak je geen zorgen... Ik ga! 676 00:34:54,959 --> 00:34:58,959 Let op mijn verdriet! Kijk naar mijn gezicht... 677 00:34:58,960 --> 00:35:02,460 Voor wie? Voor de oudtante van Vincenzina! 678 00:35:27,700 --> 00:35:29,700 Net als oom Pasquale... 679 00:35:29,701 --> 00:35:31,801 Hij stierf afgelopen november aan de kloof! 680 00:35:31,802 --> 00:35:34,102 Nee. Dat was opa Arturo! 681 00:35:34,103 --> 00:35:38,603 Waar heb je het over? Opa Arturo stierf aan cholera! 682 00:35:38,604 --> 00:35:42,104 Wat een vrolijke gesprekken in het land! 683 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 Jij die in Milaan woont... Waarom vraagt u de overheid niet om hulp? 684 00:36:03,001 --> 00:36:05,501 De overheid heeft de link al ondersteund! 685 00:36:05,502 --> 00:36:07,002 Heb je de link gezien? 686 00:36:07,003 --> 00:36:08,303 Welke link? 687 00:36:08,304 --> 00:36:13,304 De verbindingsweg, een gedurfd technisch hoogstandje! 688 00:36:13,305 --> 00:36:17,305 Het verbindt Putigliano-Salentino naar Marciano del Monte! 689 00:36:17,306 --> 00:36:21,306 Een schitterende 4-baansweg... 690 00:36:21,307 --> 00:36:24,507 Het strekt zich uit over 30,82 mijl... 691 00:36:24,508 --> 00:36:28,008 totale kosten: 86 miljard! 692 00:36:28,009 --> 00:36:32,009 Nu kunt u met trots reiken Marciano in 22 minuten. 693 00:36:32,010 --> 00:36:36,310 Maar als je een Ferrari hebt of Maserati, 16 minuten. 694 00:36:36,311 --> 00:36:39,311 Waarom zou iemand naar Marciano-del-monte gaan? 695 00:36:39,312 --> 00:36:42,312 Voor stront! Niemand gaat ooit... 696 00:36:45,613 --> 00:36:47,113 Hier zijn we. 697 00:36:47,114 --> 00:36:49,114 Armando werkt hier. 698 00:36:49,115 --> 00:36:51,115 Ken je hem nog? Zeker... 699 00:36:51,116 --> 00:36:56,116 Hij kreeg het gesponsord door de burgemeester, de bisschop, 5 inspecteurs... 700 00:36:56,117 --> 00:36:59,617 Hij heeft 2 vrijgezellen... en hij studeert voor de 3e! 701 00:36:59,618 --> 00:37:01,618 Armando! 702 00:37:02,219 --> 00:37:04,619 Hoi! Hoe is het met je? 703 00:37:04,620 --> 00:37:06,420 Leuke verrassing! 704 00:37:06,421 --> 00:37:09,421 Hij ziet er zo leuk uit in uniform! 705 00:37:09,422 --> 00:37:11,222 Verplaats het! 706 00:37:11,223 --> 00:37:13,323 Waarom? Is het gevaarlijk? 707 00:37:13,324 --> 00:37:17,724 Nou... er kwam alleen een ambulance voorbij in de afgelopen 10 dagen. Hoe dan ook... 708 00:37:17,725 --> 00:37:20,125 Ik had je niet verwacht. Wat leuk! 709 00:37:23,026 --> 00:37:25,226 Maar... is dit Giulio? 710 00:37:25,227 --> 00:37:27,227 Giulio! Hoe is het met je? 711 00:37:27,228 --> 00:37:30,528 We hebben de link doorlopen. Dus we dachten: "laten we Armando bezoeken" 712 00:37:30,529 --> 00:37:33,129 Wat leuk! Hoe gaat het met Vincenzina? 713 00:37:33,130 --> 00:37:35,130 Goed! Ik zal het je laten zien 714 00:37:35,131 --> 00:37:37,431 De laatste primeur 715 00:37:40,732 --> 00:37:42,532 Wat denk je? 716 00:37:42,533 --> 00:37:44,033 Ze is mooi geworden... 717 00:37:44,034 --> 00:37:45,134 Geweldig! 718 00:37:45,135 --> 00:37:48,335 Hoe zit het met mij? Ik lijk op de sheriff van OK Corral! 719 00:37:48,336 --> 00:37:50,836 Geweldige schieter! In ieder geval! 720 00:37:50,837 --> 00:37:52,437 Wie is dit? WHO? 721 00:37:52,438 --> 00:37:53,738 Een vriend... 722 00:37:53,739 --> 00:37:56,239 Zo jong? 723 00:37:56,940 --> 00:38:03,440 Let op de blikken van de sheriff getransformeerd in een festivalomroeper! 724 00:38:06,441 --> 00:38:08,441 Hé Giu! Whazzup? 725 00:38:09,042 --> 00:38:10,542 Wat? 726 00:38:10,543 --> 00:38:13,743 Milaan! Milaan is op! 727 00:39:20,500 --> 00:39:22,400 Verraders! 728 00:39:22,401 --> 00:39:24,001 Ik vermoord je! 729 00:39:24,002 --> 00:39:25,502 Je bent slecht! 730 00:39:25,503 --> 00:39:27,303 Gooi hem weg! 731 00:39:27,304 --> 00:39:28,804 Ze is van mij! 732 00:39:28,805 --> 00:39:30,305 Ga weg! 733 00:39:30,306 --> 00:39:31,506 Ze is van mij! 734 00:39:31,507 --> 00:39:32,907 Weg! 735 00:39:35,008 --> 00:39:36,808 Je bent slecht! Oude scheet! 736 00:39:36,809 --> 00:39:38,309 Ellendige! NEE! 737 00:39:38,310 --> 00:39:39,810 Je bent oud! 738 00:39:39,811 --> 00:39:41,711 Ik haat je! Oude scheet, ga weg... 739 00:39:41,712 --> 00:39:45,512 Gooi hem eruit! Ik wil hem niet zien! 740 00:39:45,513 --> 00:39:47,213 Hoorndrager! 741 00:39:47,214 --> 00:39:49,014 Sluit het! Bravo! 742 00:39:55,815 --> 00:39:59,315 Ze zullen ons vermoorden! Bel de politie! 743 00:40:08,900 --> 00:40:11,600 We zijn gearriveerd! 744 00:40:29,500 --> 00:40:31,500 Howdie Caffè! Hallo... 745 00:41:16,400 --> 00:41:20,000 Ciccio! 746 00:41:23,901 --> 00:41:26,901 Vincenzina? Ik ben hier! 747 00:41:26,902 --> 00:41:29,402 Giulio? Waar ben je? 748 00:41:29,403 --> 00:41:31,503 Ik had je niet verwacht! 749 00:41:31,504 --> 00:41:32,504 Vincenzina! 750 00:41:32,505 --> 00:41:35,805 Wat was je van plan terwijl ik weg was? 751 00:41:35,806 --> 00:41:38,706 Niets... vertel het mij! 752 00:41:38,707 --> 00:41:40,907 Hoe gaat het met mama en mijn broers? 753 00:41:40,908 --> 00:41:43,808 Ze zijn prima... Het land is slecht, maar... 754 00:41:43,809 --> 00:41:46,309 Je hebt er goed aan gedaan om niet te komen... 755 00:41:46,310 --> 00:41:50,110 Laten we het over jou hebben... voelde je je eenzaam? 756 00:41:50,111 --> 00:41:54,711 Een beetje... maar nu heb ik een jonge jongen om mij gezelschap te houden! 757 00:41:54,712 --> 00:41:56,212 Is het niet Ciccio? 758 00:41:56,213 --> 00:41:58,413 Oh! Ciccio! 759 00:41:59,014 --> 00:42:01,914 Salvatore Armetta heeft je gezocht. WHO? 760 00:42:01,916 --> 00:42:04,316 Salvatore, heel dringend zei hij! 761 00:42:04,317 --> 00:42:05,817 Oh verdomd... 762 00:42:05,818 --> 00:42:08,818 En onze vrienden, hoe gaat het met hen? En Giovanni? 763 00:42:08,819 --> 00:42:12,019 O, hij groet je. Hij is overgeplaatst. 764 00:42:12,020 --> 00:42:13,920 Echt? Waar? 765 00:42:13,921 --> 00:42:16,921 Ik weet het niet... Novara, Biella... 766 00:42:18,722 --> 00:42:22,722 Van wie zijn deze appels? Kom op, ik ben bezig! 767 00:42:22,723 --> 00:42:28,223 Kom op, we moeten de verloren tijd inhalen! Anders lijdt ons gemiddelde... 768 00:42:28,224 --> 00:42:30,724 Ik heb een cadeautje voor je meegenomen. 769 00:42:30,725 --> 00:42:33,225 Kom op, een snelle... 770 00:42:34,126 --> 00:42:37,826 Zeker! Er moest iemand pesten! 771 00:42:38,127 --> 00:42:39,527 Komst! 772 00:42:43,628 --> 00:42:45,428 Santo! 773 00:42:45,429 --> 00:42:48,429 Kun je even naar buiten komen? Ja 774 00:42:48,430 --> 00:42:50,930 Kom snel terug, oké? 775 00:42:52,531 --> 00:42:54,531 Kom binnen. 776 00:42:54,732 --> 00:42:56,632 Wat verdomd... 777 00:42:56,633 --> 00:42:58,433 Hallo Giulio. 778 00:43:00,334 --> 00:43:04,834 Hallo Armetta. Vincenzina vertelde me dat je wilde praten... 779 00:43:04,835 --> 00:43:07,335 Ze weten er al van. 780 00:43:07,336 --> 00:43:09,336 Nou, vertel me... 781 00:43:09,337 --> 00:43:14,337 Mijn kleine Sultina... met die geweldige Vagebond! 782 00:43:14,338 --> 00:43:17,038 Oké, wat maakt het verdomme uit... 783 00:43:17,039 --> 00:43:19,539 maar nu gaat ze weg! 784 00:43:19,540 --> 00:43:22,040 Ze wil ons verlaten! Snap het! 785 00:43:22,041 --> 00:43:26,041 Ze gaan hoogstens een blokje om! Ze hebben geen geld... 786 00:43:26,042 --> 00:43:31,042 Ik zal mijn kleine meisje niet meer zien... Dwaasheid! 787 00:43:31,043 --> 00:43:34,643 Welk klein meisje? Ze is 26! 788 00:43:34,644 --> 00:43:40,644 Becoz she'z mijn kleine meisje Godz! Dat zal altijd zo zijn! 789 00:43:43,745 --> 00:43:46,745 Wij moeten actie ondernemen... Dat hebben wij gezegd! 790 00:43:46,746 --> 00:43:48,746 Mee iz klaar! 791 00:43:48,747 --> 00:43:53,247 Ik knuppel zijn hoofd! Dat zal het oplossen! Hier is mijn actie! 792 00:43:53,248 --> 00:43:56,648 Hij is een idioot! Ik zei het je... 793 00:43:56,649 --> 00:43:59,649 Dit zijn de jaren 70! Ik ben verrast... 794 00:43:59,650 --> 00:44:02,650 Je bent hier geweest Milaan 30 jaar... 795 00:44:02,651 --> 00:44:08,651 we gaven je een baan, een noordelijke opleiding... en je komt terug met een "vendetta"! 796 00:44:08,652 --> 00:44:10,252 Is dit een grap? 797 00:44:10,253 --> 00:44:11,753 Maar ik ben een vader! 798 00:44:11,754 --> 00:44:13,554 Je bent een lul! 799 00:44:13,555 --> 00:44:16,055 Geweld moet afgewezen worden! 800 00:44:16,056 --> 00:44:20,056 Afwijzen, altijd! Maar als het niet anders kan... 801 00:44:20,057 --> 00:44:22,557 Luister naar de gangster! 802 00:44:22,558 --> 00:44:26,558 Ik begrijp jullie niet! Wat ben jij? Dieren? 803 00:44:26,559 --> 00:44:29,059 Schaam je je niet? 804 00:44:29,060 --> 00:44:31,560 Schaam je! 805 00:44:32,061 --> 00:44:36,261 Eerste regel: een man moet beschaafd zijn! 806 00:44:36,262 --> 00:44:39,262 Eikel! 807 00:44:42,063 --> 00:44:51,063 Dus... de zwerver neemt mijn kleintje mee... En jij vertelt mij... zwijg! 808 00:44:54,164 --> 00:44:59,164 Dat kleine meisje kan een kabelbaan neerhalen! 809 00:44:59,865 --> 00:45:07,365 Je moet als vader begrijpen ze is vrij om haar eigen keuzes te maken. "Gots"! 810 00:45:07,366 --> 00:45:13,866 OK. Maar als je je vrouw kende Heb je haar hand op een peepee? 811 00:45:13,867 --> 00:45:19,367 Als een vrouw besluit te scrammen je moet helder zijn! 812 00:45:19,368 --> 00:45:21,868 Ga naar het middenveld en groet! 813 00:45:21,869 --> 00:45:27,869 Als mijn vrouw mij verliet voor iemand anders Ik zou haar niet tegenspreken! 814 00:45:30,170 --> 00:45:34,170 Bedankt Giulio! Je bent een echte vriend! 815 00:45:59,771 --> 00:46:04,300 Heb genade! Ga alsjeblieft weg voordat hij terugkomt! 816 00:46:04,301 --> 00:46:06,401 Oké! Ik vertrek... 817 00:46:08,202 --> 00:46:12,202 Maar eerst wil ik dat je oprecht bent! 818 00:46:12,203 --> 00:46:14,703 Anders ga ik niet weg! 819 00:46:14,704 --> 00:46:17,204 Wat wil je? 820 00:46:17,205 --> 00:46:21,605 Vincenzina, vertel me of je van me houdt! 821 00:46:22,206 --> 00:46:24,206 Antwoord mij! 822 00:46:25,907 --> 00:46:31,307 Oké Giovanni! Ja, ik vind je leuk... Ik ben boos op je! 823 00:46:31,308 --> 00:46:33,308 Vincenzina, mijn liefste! 824 00:46:33,309 --> 00:46:36,909 Ik ben ziek van liefde voor jou! Dat is wat je wilde, lafaard! 825 00:46:36,910 --> 00:46:39,910 ik hou van je, maar we moeten afstand doen van deze liefde! 826 00:46:39,911 --> 00:46:42,511 Waarom? Wij zijn allebei jong.... 827 00:46:43,612 --> 00:46:45,712 Het is het speeltje dat je Ciccio gaf... 828 00:46:45,713 --> 00:46:50,713 Genoeg nu! Schram het! Je liet me het zeggen! Voor altijd weglopen... 829 00:46:52,314 --> 00:47:00,514 Oké, ik ga! Met mijn pijn... mijn geluk... allebei te groot... 830 00:47:00,515 --> 00:47:03,015 Vaarwel Vincenzina! 831 00:47:15,400 --> 00:47:17,600 Ik wist het! 832 00:47:17,601 --> 00:47:20,901 Wanneer je dit spul droomt 833 00:47:20,902 --> 00:47:24,402 Het is nutteloos... Dromen zijn nooit verkeerd! 834 00:47:25,703 --> 00:47:28,703 Dromen zijn verrot! 835 00:47:32,004 --> 00:47:36,904 Ik blijf voorlopig hier... misschien ga ik bukken... 836 00:47:36,905 --> 00:47:39,405 Verdomd! Het regent... 837 00:47:39,406 --> 00:47:41,906 Wat maakt het uit als het regent! 838 00:47:45,107 --> 00:47:50,107 Zelfs de kat! Net als in de dromen... 839 00:47:51,708 --> 00:47:55,208 In de droevige dromen bedoel ik... 840 00:47:55,909 --> 00:48:00,909 Ik zal nu opstaan! Het is moeilijk om op te staan... 841 00:48:00,910 --> 00:48:04,110 Ik ga liever naar beneden... 842 00:48:14,300 --> 00:48:17,300 Giulio! Waar was je? Je bent helemaal nat! 843 00:48:17,301 --> 00:48:19,601 Nergens, ik was aan het joggen... 844 00:48:19,602 --> 00:48:22,402 Ik heb zo'n honger dat ik een baby zou opeten! 845 00:48:22,403 --> 00:48:24,403 Wat heb je voorbereid? 846 00:48:24,404 --> 00:48:25,604 Koude koteletten... 847 00:48:26,205 --> 00:48:28,205 rustte... 848 00:48:30,406 --> 00:48:32,606 Wat is er met het gezicht? 849 00:48:32,607 --> 00:48:34,307 Waarom? 850 00:48:34,308 --> 00:48:36,608 Je ziet er een beetje saai uit. 851 00:48:36,609 --> 00:48:38,909 Misschien ligt het aan het weer... 852 00:48:39,810 --> 00:48:42,410 Vincenzina, Ik wil je iets vertellen 853 00:48:42,411 --> 00:48:45,411 Je ziet er niet erg gelukkig uit... 854 00:48:45,612 --> 00:48:47,312 Ik? 855 00:48:50,513 --> 00:48:53,213 Laten we beginnen met de achtervolging... 856 00:48:53,214 --> 00:48:57,714 Ik heb alles gehoord wat je zei voor die kerel in de keuken! 857 00:48:57,715 --> 00:48:59,215 Kalmeer... 858 00:48:59,216 --> 00:49:03,216 Laten we kalm blijven... Het is geen tragedie... 859 00:49:03,217 --> 00:49:06,717 Wij kunnen dit oplossen, op de een of andere manier, toch? 860 00:49:06,718 --> 00:49:11,718 Kijk, je hebt iemand gevonden zo jong als jij, dat is prima! 861 00:49:11,719 --> 00:49:14,719 Het is allemaal goed... ook al stoort het mij een beetje... 862 00:49:14,720 --> 00:49:17,220 Wat maakt het uit... heel veel! 863 00:49:17,221 --> 00:49:22,221 Zijn we wel of niet in de jaren zeventig? Dus... 864 00:49:22,222 --> 00:49:26,722 We wonen in Milaan, Het is niet Zuidoost-Azië! 865 00:49:26,723 --> 00:49:31,723 Vertel me gewoon: ga opzij en ik zal het doen. Het einde. 866 00:49:33,524 --> 00:49:37,024 Over Ciccio, maak je geen zorgen! 867 00:49:37,025 --> 00:49:44,025 Ik kan je een bedrag geven... Ik weet hoe mager het salaris van een agent is. 868 00:49:44,026 --> 00:49:51,026 In een paar woorden, Ik zie je liever gelukkig, weg van mij 869 00:49:51,027 --> 00:49:55,527 in plaats van hier te zijn aan hem denken. 870 00:49:55,528 --> 00:49:58,228 Omdat ik je leuk vind... 871 00:49:58,229 --> 00:50:01,229 ...veel! 872 00:50:02,830 --> 00:50:06,630 Ik ben verliefd als een beest! 873 00:50:07,431 --> 00:50:10,931 Ik weet het... ik weet het... je hebt medelijden met mij... 874 00:50:10,932 --> 00:50:13,932 waardoor ik er ouder uitzie dan ik ben 875 00:50:13,933 --> 00:50:22,933 Kijk, ik kwam die dag naar de wereld Je was 17 en wachtte op mij in de fabriek 876 00:50:22,934 --> 00:50:27,334 Want ik had een fris gezicht, net als jij! 877 00:50:27,335 --> 00:50:32,335 Ik ben kleiner dan jij... en gekker! 878 00:50:35,036 --> 00:50:39,536 Wat kan ik je vertellen... Ik ben een kindje! 879 00:50:42,137 --> 00:50:44,337 Au! Mijn rug! 880 00:50:44,738 --> 00:50:48,438 Je bent een echte man! Bedankt! 881 00:50:48,439 --> 00:50:50,839 Mijn kleine knuffels... 882 00:50:50,840 --> 00:50:53,340 Ik vind je leuk sinds ik in bakermat lag! 883 00:50:53,341 --> 00:50:55,841 Je zit vol haar... 884 00:50:55,842 --> 00:50:58,342 Ik heb er goed aan gedaan om jou te kiezen! 885 00:50:58,343 --> 00:51:01,043 en ik kies nog steeds voor jou... Omdat je van mij houdt! 886 00:51:01,044 --> 00:51:02,344 Natuurlijk doe ik dat! 887 00:51:02,345 --> 00:51:04,345 Ik zal je nooit verlaten! 888 00:51:04,346 --> 00:51:07,346 Ik zal altijd bij mijn Giulio zijn! 889 00:51:07,347 --> 00:51:10,247 - Altijd! - Altijd bij mij... 890 00:51:13,548 --> 00:51:18,048 Een man als jij verdient het de grootste oprechtheid! 891 00:51:18,049 --> 00:51:21,049 Ik wil je alles vertellen! 892 00:51:21,550 --> 00:51:24,550 Ik weet alles al 893 00:51:24,951 --> 00:51:27,051 Hoe kun je? 894 00:51:27,052 --> 00:51:32,552 Ik zei het je! Ik heb je bespioneerd, Ik hoorde je in de keuken 895 00:51:41,600 --> 00:51:44,100 Waarom? Is er meer? 896 00:51:44,101 --> 00:51:45,601 Ja. 897 00:51:48,302 --> 00:51:51,802 Het was de schuld van de deurbel! Het is nog steeds kapot... 898 00:51:51,803 --> 00:51:52,803 Waarom? 899 00:51:52,804 --> 00:51:53,804 Wacht... 900 00:51:53,805 --> 00:51:57,005 Je was net vertrokken, en ik had een gevoel... 901 00:51:57,006 --> 00:52:00,206 Weet je nog dat ik niet wilde dat je ging? - Nee! 902 00:52:00,207 --> 00:52:03,507 Nou... waar een vrouw bang voor is een man is het een slecht teken. 903 00:52:03,508 --> 00:52:07,008 Sinds je Giovanni hebt meegenomen thuis voelde ik die angst. 904 00:52:07,009 --> 00:52:09,609 Maar de vorige keer deed je dat niet eens wil je hem uitnodigen? 905 00:52:09,610 --> 00:52:11,210 Precies! 906 00:52:11,211 --> 00:52:14,511 Verdomde hel! Ik zou in mijn gezicht slaan... Ik ben zo'n klootzak! 907 00:52:14,512 --> 00:52:16,512 Als je boos wordt, houd ik mijn mond! 908 00:52:16,513 --> 00:52:20,513 Oké, oké! Maar ik ben niet boos op je, Ik ben boos op mij! Ga verder... 909 00:52:21,814 --> 00:52:27,314 Rocco's vrouw vroeg me om te wassen haar kleren in onze wasmachine. 910 00:52:28,815 --> 00:52:32,415 Dus ik vertelde haar de wasmachine was gratis. 911 00:52:32,416 --> 00:52:37,416 Omdat onze deurbel kapot was, Ik heb de deur open laten staan... 912 00:52:39,317 --> 00:52:45,117 Ik was moe, het was warm... Ciccio sliep... 913 00:52:45,118 --> 00:52:49,218 ...misschien de radio... hoe dan ook, ik was "blah"! 914 00:52:49,219 --> 00:52:51,219 Wat is "bla"? 915 00:52:51,220 --> 00:52:54,720 Wanneer je ogen sluiten... 916 00:53:01,221 --> 00:53:03,821 Pardon! 917 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Is er iemand thuis? 918 00:53:45,100 --> 00:53:49,000 Klootzak! Waarom heb je hem niet geslagen! 919 00:53:49,001 --> 00:53:56,001 Ik weet het niet! Ik speelde dood, als een dier in gevaar! 920 00:53:56,002 --> 00:53:59,502 - Kent u een Sint-Antonius Knorretje? - Nee 921 00:53:59,503 --> 00:54:03,503 - Het is een klein bugje dat... - Oké, oké! En... 922 00:54:03,504 --> 00:54:05,304 Oeps... 923 00:54:11,805 --> 00:54:14,805 Pardon! Vincenzina? 924 00:54:14,806 --> 00:54:20,006 Die klootzak kon niet eerder komen! Ze vragen om gunsten en dan... 925 00:54:20,007 --> 00:54:24,507 De klootzak profiteerde ervan! Je sliep, het is niet jouw schuld! 926 00:54:24,508 --> 00:54:28,008 Het was een uiterlijke kus, geen tong, toch? 927 00:54:28,009 --> 00:54:32,509 Ja, maar... Ik heb je niet alles verteld... 928 00:54:34,410 --> 00:54:40,910 Ik heb de hele nacht aan hem gedacht. Ik wilde die kus weggooien, maar... 929 00:54:40,911 --> 00:54:44,911 Ik draaide me om in bed... voelde koud... 930 00:54:44,912 --> 00:54:47,912 Ik wilde dat zijn lichaam mij zou verwarmen! 931 00:54:47,913 --> 00:54:51,513 Gebrek aan kerosine! De radiateur stond uit... 932 00:54:52,514 --> 00:54:56,514 De volgende ochtend ging ik heel vroeg winkelen 933 00:54:56,515 --> 00:55:00,515 na de lelijke nacht die ik voelde nerveus en afwezig. 934 00:55:28,000 --> 00:55:33,000 - Ik vermoord die kerel! - Giulio! Ik zal zwijgen! 935 00:55:33,001 --> 00:55:35,001 Oké, oké! Ga door... 936 00:55:35,702 --> 00:55:38,502 - Hallo Vincenzina. - Goedemorgen. 937 00:55:41,603 --> 00:55:44,003 Ik moet met je praten. 938 00:55:44,004 --> 00:55:46,304 Ga je gang... 939 00:55:46,905 --> 00:55:48,905 Niet hier... 940 00:55:48,906 --> 00:55:51,206 Waar? 941 00:55:52,007 --> 00:55:56,007 - Bij jou thuis... - Nee, Giulio is er niet! 942 00:55:56,008 --> 00:56:00,008 Eigenlijk is dat waarom... Ik wil een relatie met jou! 943 00:56:00,009 --> 00:56:03,509 - Ik moet bekennen... - Ga naar de priester! 944 00:56:03,510 --> 00:56:05,510 Waarom die harde toon! 945 00:56:05,511 --> 00:56:09,511 Ik heb een kwade daad gepleegd richting jou... 946 00:56:09,512 --> 00:56:13,112 Ik huurde een kleine kamer... hier is het adres. Kom vandaag! 947 00:56:13,113 --> 00:56:16,613 Ben je een dwaas? Als je niet weggaat, bel ik de politie! 948 00:56:16,614 --> 00:56:21,614 Brava! Goed gedaan! Daarom vertrouw ik je! 949 00:56:22,615 --> 00:56:29,615 - Het is niet jouw schuld! - Het is! Het is nog niet voorbij... 950 00:56:32,316 --> 00:56:34,316 Nog een ronde? 951 00:56:36,817 --> 00:56:43,317 - Diezelfde middag klopte er iemand op de deur - Die schuiver! Is hij nooit aan het werk? 952 00:56:43,318 --> 00:56:46,818 Daarom zijn de misdaadcijfers hoog! 953 00:56:49,019 --> 00:56:54,019 Ik zei dat je niet moest komen! Het water kookt... 954 00:57:02,120 --> 00:57:06,620 Vincenzina! Gisteren kuste ik je! 955 00:57:06,621 --> 00:57:09,621 Wat? Wanneer? 956 00:57:09,622 --> 00:57:15,622 Gisteren. De deur stond open. Jij was daar... 957 00:57:15,623 --> 00:57:23,423 ...slapen! Maar het leek erop dat je zei: "Wees niet bang!" 958 00:57:23,424 --> 00:57:29,424 "Kom dichterbij!" En ik voldeed! 959 00:57:29,425 --> 00:57:32,925 ...en ik kuste je! 960 00:57:32,926 --> 00:57:37,426 Zacht... lief... 961 00:57:42,500 --> 00:57:45,300 Ben je boos! Rot op... 962 00:57:45,301 --> 00:57:48,801 Ik sliep! Ik wist het niet... Jammer! 963 00:57:48,802 --> 00:57:52,302 Verlaat dit huis... Schram! Jij gemeen! 964 00:57:52,303 --> 00:57:58,803 Ja! Ik ben boos! Oncontroleerbaar! Ik weet niet wat ik doe! 965 00:58:01,500 --> 00:58:03,800 O mijn God! Mamma mia! 966 00:58:03,801 --> 00:58:07,301 Ja... Mamma mia! Je hebt het verdiend, eikel! 967 00:58:07,302 --> 00:58:11,302 Ik was bang! "Oh mijn god, ik heb hem vermoord", dacht ik. 968 00:58:11,303 --> 00:58:15,003 Ik voelde zijn armen mijn dijen omklemmen! 969 00:58:15,004 --> 00:58:16,004 Wat? 970 00:58:16,005 --> 00:58:19,305 - En het hoofd dat hier drukt... - Waar? 971 00:58:19,306 --> 00:58:21,306 Hier! 972 00:58:23,007 --> 00:58:30,007 Ik hield zijn hoofd vast om hem te duwen... maar mijn handen trokken hem naar binnen... 973 00:58:30,008 --> 00:58:35,508 - Wat? - Ik hield hem stevig vast! 974 00:58:35,509 --> 00:58:40,509 - Giulio. Hij huilde! - Je hebt hem geslagen! 975 00:58:40,510 --> 00:58:46,310 Ik voelde zijn adem door mijn rok. "Ik hou van je, ik hou van je", zei hij! 976 00:58:46,311 --> 00:58:50,511 - En Ciccio? - Ik huilde, het arme ding... 977 00:58:50,512 --> 00:58:54,512 Ik stond daar te huilen, mijn ogen gesloten... 978 00:58:54,513 --> 00:58:57,513 Giulio! Huil jij ook? 979 00:58:57,514 --> 00:59:01,014 Neuken! Ik heb het recht om te huilen! 980 00:59:01,615 --> 00:59:04,615 Ik zei nee! Giovanni, het is niet mogelijk! 981 00:59:04,616 --> 00:59:09,116 Ik ben weer bij zinnen. Ik duwde hem. 982 00:59:09,117 --> 00:59:11,617 Hij hield zich stil. 983 00:59:11,718 --> 00:59:17,718 Ik heb hem weggejaagd... Ik sloot de deur en viel naar beneden! 984 00:59:20,919 --> 00:59:23,919 Einde drama? 985 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 ik wens... 986 00:59:34,401 --> 00:59:35,901 Wat is dat? 987 00:59:35,902 --> 00:59:39,702 Je bent nooit meer teruggekomen! Wat was je aan het doen? 988 00:59:39,703 --> 00:59:43,703 Neuken! Ik was 3 dagen weg! 989 00:59:55,004 --> 00:59:59,500 De volgende dag ontving ik zijn briefje. 990 00:59:59,501 --> 01:00:02,501 Maar ik heb het weggegooid... 991 01:00:02,502 --> 01:00:05,002 Brava! Dat is de manier om te gaan... 992 01:00:05,003 --> 01:00:07,003 Ja. 993 01:00:07,904 --> 01:00:11,304 Maar ik heb het eerst gelezen! 994 01:00:11,305 --> 01:00:19,305 Er stond: ‘Ik moet met je praten. Dringend. 5 uur. Bij Viale Pignotto" 995 01:00:19,606 --> 01:00:21,420 En je ging niet... 996 01:00:21,721 --> 01:00:25,721 Hij droeg zijn grijze pak 997 01:00:37,400 --> 01:00:41,900 Schep niet op. Ik ben net gekomen om je te vertellen dat je moet verdwijnen 998 01:00:41,901 --> 01:00:45,401 Als je vereerd bent respecteer mijn wil! 999 01:00:45,402 --> 01:00:51,402 Vincenzina! Je bent als een reddingsvest voor een drenkeling! 1000 01:00:51,403 --> 01:00:54,403 Zonder jou kan ik niet leven! 1001 01:00:54,404 --> 01:00:58,204 Vincenzina! Wat bedoel ik voor jou? 1002 01:00:58,205 --> 01:01:00,305 Laat me niet vloeken! 1003 01:01:00,306 --> 01:01:04,306 Jij liegt! Gisteren beantwoordde je mijn kus! 1004 01:01:04,307 --> 01:01:08,307 Ik voelde je aarzelen... mijn hoofd tegen jouw baarmoeder gedrukt... 1005 01:01:08,308 --> 01:01:12,308 Geef het toe! Als je oprecht bent, geef het toe! 1006 01:01:12,309 --> 01:01:15,809 Schreeuw niet! Er zijn mensen in de buurt. 1007 01:01:15,810 --> 01:01:21,410 Antwoord mij! De waarheid doet je pijn? 1008 01:01:25,011 --> 01:01:30,411 Denk je niet aan Giulio? Schaam je je niet, verrader! 1009 01:01:30,412 --> 01:01:32,312 Ah! Godzijdank! 1010 01:01:32,313 --> 01:01:36,313 Ja, Giulio, nou... Ik heb medelijden met hem! 1011 01:01:36,314 --> 01:01:40,814 Maar liefde is groter dan vriendschap! 1012 01:01:40,815 --> 01:01:49,815 Liefde geeft een fuck aan vriendschap, eerlijkheid, gastvrijheid... discipline! 1013 01:01:49,816 --> 01:01:53,816 Ik heb mijn post verlaten! Ik riskeer een proces! 1014 01:01:53,817 --> 01:01:56,817 Je riskeert neergeschoten te worden door Giulio! 1015 01:01:56,818 --> 01:02:01,818 Het zij zo! Zodat ik een einde kan maken aan dit lijden! 1016 01:02:03,719 --> 01:02:09,319 Maar... hou je van mij? Vertel me... 1017 01:02:09,320 --> 01:02:11,920 Ik ben een respectabele vrouw! 1018 01:02:13,321 --> 01:02:16,021 Je bent een aarzelende vrouw! 1019 01:02:16,022 --> 01:02:19,322 Als je het mij niet vertelt... Ik zal zelfmoord plegen! 1020 01:02:19,323 --> 01:02:22,323 Zweer bij God! Ik zal zelfmoord plegen! 1021 01:02:22,324 --> 01:02:27,824 - Mijn liefje! Kom hier! - Nee... 1022 01:02:36,600 --> 01:02:41,100 Nee Giovanni! Jij ellendeling! Wat ben je aan het doen? 1023 01:02:56,300 --> 01:03:00,200 [radio] Ik ben een vrouw, geen heilige... 1024 01:03:00,201 --> 01:03:03,701 Dus... je vindt mij leuk! 1025 01:03:05,302 --> 01:03:07,202 Ik deed het uit medelijden! 1026 01:03:16,000 --> 01:03:21,000 Je bent nu van mij! En ik ben van jou! 1027 01:03:22,601 --> 01:03:24,601 En hij kuste mij! 1028 01:03:25,202 --> 01:03:27,302 Ga verder... 1029 01:03:29,003 --> 01:03:33,103 Niet meer... de volgende dag kwam je terug, en hij kwam hier opdagen. 1030 01:03:33,104 --> 01:03:36,104 Als ik zei dat ik van hem hield hij zou weggaan... 1031 01:03:36,105 --> 01:03:40,105 Ik zei het... Ik heb gelogen: hij is nog steeds in Milaan. 1032 01:03:40,106 --> 01:03:44,606 Niet meer... Ik wil hem uit mijn hart rukken! 1033 01:03:44,607 --> 01:03:46,607 Wacht even! 1034 01:03:46,608 --> 01:03:49,908 Maar wat deed je vroeger? 1035 01:03:49,909 --> 01:03:51,109 Wanneer? 1036 01:03:51,110 --> 01:03:54,110 Voordat... daar... bij de spoorlijn! 1037 01:03:54,111 --> 01:04:00,111 Ik zal het je vertellen, als je vriendelijk bent... begrip... uit de jaren '70! 1038 01:04:00,112 --> 01:04:06,112 Dat zou ik kunnen zijn! Maar ik word boos als je liegt! 1039 01:04:06,113 --> 01:04:08,813 Wat is er in die hut gebeurd! 1040 01:04:08,814 --> 01:04:13,814 Laten we glashelder zijn... beschaafd! Verdomde Christus! 1041 01:04:17,615 --> 01:04:19,715 Wat? 1042 01:04:19,716 --> 01:04:23,416 Onze Lieve Vrouw Straf mij! Laat mij sterven! 1043 01:04:25,017 --> 01:04:28,517 Nee! Geen schaamte! Wat er is gebeurd, is gebeurd... 1044 01:04:32,018 --> 01:04:36,018 Ik probeerde hem af te wenden... maar ik moest vechten voor twee... 1045 01:04:36,019 --> 01:04:37,019 Twee? 1046 01:04:37,020 --> 01:04:38,720 Hij en ik! 1047 01:04:38,721 --> 01:04:42,721 Terwijl ik "Nee, nee!" riep, mijn hart zei: "Ja, ja!" 1048 01:04:46,022 --> 01:04:51,522 [radio] Alsjeblieft mijn liefste, laat me met rust... 1049 01:04:51,523 --> 01:04:57,023 [radio] Ik kan niet meer op je wachten... 1050 01:05:01,024 --> 01:05:08,524 [radio] Hit, hit, zelfs ijzeren bochten met vuur zelfs ijzeren bochten 1051 01:05:08,625 --> 01:05:15,125 [radio] Ik ben een vrouw, geen heilige je weet dat ik geen heilige ben 1052 01:05:16,026 --> 01:05:18,826 En hij sprong op mij! 1053 01:05:18,827 --> 01:05:22,327 Wees precies: zonder slipje? 1054 01:05:22,828 --> 01:05:24,428 Denk het wel... 1055 01:05:24,429 --> 01:05:27,829 Denk het wel, mijn kont! Met of zonder? 1056 01:05:27,830 --> 01:05:29,130 Zonder... 1057 01:05:29,131 --> 01:05:37,631 Dus... samenvatting! Hij springt op je en de "vereniging" vindt plaats. 1058 01:05:37,632 --> 01:05:40,632 Unie... na... 1059 01:05:40,633 --> 01:05:42,933 ...waarna? 1060 01:05:42,934 --> 01:05:45,934 Na kusjes overal... 1061 01:05:45,935 --> 01:05:48,135 Waar? Precies waar? 1062 01:05:48,136 --> 01:05:51,136 Overal! Weet je niet wat het betekent? 1063 01:05:51,137 --> 01:05:54,937 Zelfs... zoals ik? 1064 01:05:57,838 --> 01:05:59,538 Antwoord! 1065 01:05:59,539 --> 01:06:01,139 Meer... 1066 01:06:34,900 --> 01:06:37,900 Nee Giulio! Onze Lieve Vrouw zal mij vermoorden! 1067 01:06:37,901 --> 01:06:39,401 Arme man... 1068 01:06:39,402 --> 01:06:41,802 Au! Ga weg... 1069 01:06:41,803 --> 01:06:45,803 Niet Giulio! Alsjeblieft! 1070 01:06:46,704 --> 01:06:48,204 Alsjeblieft! 1071 01:06:48,205 --> 01:06:54,205 Ga door... vertel alles! Snel... 1072 01:06:54,606 --> 01:07:00,006 [radio] Drie maanden is lang wachten 1073 01:07:00,007 --> 01:07:06,007 [radio] Als liefde je hart prikkelt 1074 01:07:06,008 --> 01:07:13,008 [radio] Alsjeblieft, mijn liefste, verlaat me niet... 1075 01:07:14,609 --> 01:07:18,609 Vincenzina! Je bent een teef! 1076 01:07:21,000 --> 01:07:24,500 Ik wist het! Ik wist het! 1077 01:07:24,501 --> 01:07:27,001 Lafaard, leugenaar! 1078 01:07:27,002 --> 01:07:30,802 Je wilde oprechtheid, en nu noem je mij een Bitch! 1079 01:07:30,803 --> 01:07:32,103 Teef!! 1080 01:07:32,104 --> 01:07:37,104 Teef! Hoer! Slet! Ik zal je wurgen! Snap het! 1081 01:07:37,105 --> 01:07:40,105 Ik ben erger dan jouw hillbillies! 1082 01:07:40,106 --> 01:07:45,606 Kom hier! Heb je Basletti bedrogen? Slet! Zwerver! Hoer!! 1083 01:07:45,607 --> 01:07:49,607 Ik zal je redneck breken! 1084 01:07:52,808 --> 01:07:54,508 Neuken! 1085 01:07:56,009 --> 01:07:57,509 Neuken! 1086 01:07:58,210 --> 01:08:00,310 Laten we slapen! 1087 01:08:00,311 --> 01:08:03,311 Stop het in je reet! 1088 01:08:03,312 --> 01:08:07,312 Het is mijn huis! Snap het! Ik doe wat ik wil! 1089 01:08:07,313 --> 01:08:08,513 Kom jij hier terug... 1090 01:08:08,514 --> 01:08:12,014 Mijn God, zo jammer! We hebben iedereen wakker gemaakt! 1091 01:08:12,015 --> 01:08:14,515 Waar ga je heen? 1092 01:08:14,516 --> 01:08:16,516 Organiseer geen circus! 1093 01:08:16,517 --> 01:08:21,117 Ik zal springen! Ik en het kindje! Ik ben dit leven onwaardig! Je hebt het niet begrepen! 1094 01:08:21,118 --> 01:08:23,618 Ik begreep het! Heb je dat gedaan? 1095 01:08:23,619 --> 01:08:27,519 Ik ben gek geworden! Wat kan ik doen? Kunnen alleen mannen vals spelen? 1096 01:08:27,520 --> 01:08:30,520 Ik was verliefd... Ik wist niet wat ik deed... 1097 01:08:30,521 --> 01:08:33,821 Gekke meiden zoals jij, Weet je hoe we ze noemen? 1098 01:08:33,822 --> 01:08:37,322 Ja! Teef, je zei het! Laat mij springen... 1099 01:08:37,823 --> 01:08:39,823 Vincenzina! Nee... 1100 01:08:40,824 --> 01:08:42,324 Giulio! 1101 01:08:43,725 --> 01:08:46,525 O God! Au! 1102 01:08:49,026 --> 01:08:51,526 Wat een klap! Wat was dat? 1103 01:08:51,527 --> 01:08:55,527 De waslijn! Hoe heb je dat gedaan? Het is hoog... 1104 01:08:55,728 --> 01:08:59,728 Ik moet op mijn hoorns hebben geslagen! 1105 01:09:09,600 --> 01:09:14,600 Onthoud dat ik je alles vertelde om het goed te maken dingen op! Zelfs als je me wegschopt... 1106 01:09:14,601 --> 01:09:19,101 Schop wie? Op dit punt Het is jouw beslissing... 1107 01:09:19,102 --> 01:09:23,102 Dat deed ik! Tussen jullie twee Ik heb voor mijn man gekozen. 1108 01:09:23,103 --> 01:09:27,103 Ik ben zijn vrouw en dit is ons kindje. 1109 01:09:34,400 --> 01:09:38,000 Dus je bent niet van mij babyvrouwtje meer? 1110 01:09:38,001 --> 01:09:41,001 ik ben de vrouw, is het niet beter? 1111 01:09:41,002 --> 01:09:45,002 Nou... laten we het proberen laat het werken. 1112 01:09:46,003 --> 01:09:50,003 Wees weer bij elkaar... en laat het gebeuren... 1113 01:09:50,004 --> 01:09:53,804 Laten we het aan niemand vertellen... dat is cruciaal. 1114 01:09:53,805 --> 01:09:56,805 Het was een grote koude douche Giulio! 1115 01:09:56,806 --> 01:10:00,306 Eerder een grote hamer! 1116 01:10:01,007 --> 01:10:04,507 Maar nu zijn we weer samen... 1117 01:10:04,508 --> 01:10:08,208 Zijn we wel of niet in de jaren zeventig? 1118 01:10:08,209 --> 01:10:12,709 ...morgen is er weer een dag. Een nieuw leven. 1119 01:10:33,800 --> 01:10:39,400 De nacht is voorbij... wij zijn het allemaal vergeten... 1120 01:10:39,401 --> 01:10:43,901 wrok en wraak zijn niet voor mij Vincenzina! 1121 01:10:43,902 --> 01:10:45,902 Ik ken Giulio! 1122 01:10:45,903 --> 01:10:48,403 Je bent genereus... uit de jaren 70! 1123 01:10:48,404 --> 01:10:50,804 Als een fles Lambrusco! 1124 01:11:03,800 --> 01:11:05,300 Kom op! 1125 01:11:18,000 --> 01:11:19,800 Kom op! De langzame! 1126 01:11:19,801 --> 01:11:21,401 Wil je niet rusten? 1127 01:11:21,402 --> 01:11:22,602 Mij! Nee! 1128 01:11:28,000 --> 01:11:30,300 Au! Wat? Ben je boos? 1129 01:11:30,301 --> 01:11:32,601 Niet dit liedje! Het spijt me... 1130 01:11:35,800 --> 01:11:39,800 [muziek] Neem me 's nachts niet mee het bos in 1131 01:11:39,801 --> 01:11:43,801 [muziek] Ik ben 's nachts bang voor het bos 1132 01:11:44,902 --> 01:11:51,702 [muziek] Over drie maanden beloof ik dat je mijn liefde zult hebben 1133 01:11:57,800 --> 01:11:59,300 Giovanni... 1134 01:12:04,001 --> 01:12:06,001 Giovanni... 1135 01:12:06,002 --> 01:12:09,002 Ja... ja... spreek! 1136 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 Wat? Vertel me... 1137 01:12:25,500 --> 01:12:27,900 Onze dame! Je liet me schrikken! 1138 01:12:27,901 --> 01:12:29,901 Waarom slaap je niet? 1139 01:12:29,902 --> 01:12:36,402 Ik slaap... Mijn buik is zwaar... de spijsvertering... 1140 01:12:36,503 --> 01:12:38,703 Ik zal iets warms voor je klaarmaken... 1141 01:12:38,704 --> 01:12:41,704 Maak je geen zorgen! Ik weet wat het is... 1142 01:12:41,705 --> 01:12:45,305 Het is die goedkope mousserende wijn... 1143 01:12:47,106 --> 01:12:52,106 Je ziet er versleten uit de laatste tijd... 1144 01:12:52,107 --> 01:12:54,107 Verfraaid. 1145 01:12:55,708 --> 01:12:58,208 Verdwaasd? 1146 01:13:19,601 --> 01:13:22,888 Nou, op dit punt Ik ben op het dieptepunt! 1147 01:13:22,889 --> 01:13:24,889 Kun je het geloven! 1148 01:13:24,890 --> 01:13:30,481 Kijk eens hoe een gezonde man, maatschappelijk betrokken, harde werker... 1149 01:13:30,482 --> 01:13:34,506 ...een gemiddelde man verandert in een clown! 1150 01:13:35,575 --> 01:13:38,645 Tot donderdag voor de touch-up! 1151 01:13:56,215 --> 01:14:02,301 Ik was het avondeten aan het klaarmaken, het is bijna klaar! Waarom zo laat? 1152 01:14:08,237 --> 01:14:15,051 Schatje! Wat heb je voor mij klaargemaakt? 1153 01:14:15,052 --> 01:14:18,128 Soep, kaas en broccoli. 1154 01:14:19,493 --> 01:14:22,274 Vincenzina, kijk naar mij! 1155 01:14:22,275 --> 01:14:23,275 Wat? 1156 01:14:23,276 --> 01:14:25,108 Niets nieuws? 1157 01:14:25,109 --> 01:14:27,209 Nee. Wat? 1158 01:14:29,929 --> 01:14:33,399 Fuck schoonheidsspecialiste! 1159 01:14:38,797 --> 01:14:42,078 - Hallo Concettina... - Hallo 1160 01:14:42,079 --> 01:14:45,210 Ik moet om 11.00 uur vertrekken Ik kan Ciccio niet aan 1161 01:14:45,211 --> 01:14:48,710 - Kun jij voor hem zorgen? - Zeker! 1162 01:14:48,711 --> 01:14:50,911 Bedankt! 1163 01:15:08,865 --> 01:15:13,941 Het is het 3e verlof deze week! Wat is er aan de hand? 1164 01:15:13,942 --> 01:15:17,344 Jij bent een opzichter! Ben je ziek? 1165 01:15:17,345 --> 01:15:18,345 Ja, ik ben ziek! 1166 01:15:18,346 --> 01:15:19,346 Wat is er? 1167 01:15:19,347 --> 01:15:22,142 Niet fysiek... 1168 01:15:22,143 --> 01:15:23,643 Wat dan? 1169 01:15:23,644 --> 01:15:28,047 Hoe zit het met angst? 40 sigaretten 's nachts... 1170 01:15:28,048 --> 01:15:32,821 ...de gemiste erecties... niet tellen? 1171 01:15:32,822 --> 01:15:36,013 Je gelooft het innerlijke kwaad behoren tot de heersende klasse? 1172 01:15:36,014 --> 01:15:37,214 Ik heb geen... 1173 01:15:37,215 --> 01:15:40,192 Dat is "gebrek aan onwetendheid"! 1174 01:15:40,193 --> 01:15:44,261 Geef mij verlof of Ik neem het toch... 1175 01:16:34,095 --> 01:16:36,167 Volg die auto! 1176 01:16:36,168 --> 01:16:37,168 Wat? 1177 01:16:37,169 --> 01:16:40,103 Ik bedoel, is het dezelfde route? 1178 01:16:40,104 --> 01:16:42,723 - Wat is het nummer? - 20 1179 01:16:42,725 --> 01:16:44,725 - En dit? - 13 1180 01:16:44,726 --> 01:16:48,222 Lijkt het jou juist? 1181 01:16:48,223 --> 01:16:50,171 Laat me in de steek... 1182 01:18:26,471 --> 01:18:28,522 Giulio! 1183 01:18:34,435 --> 01:18:35,845 Giulio! 1184 01:18:37,545 --> 01:18:39,360 Wat doe jij hier? 1185 01:18:39,361 --> 01:18:42,564 Hou op! Laten we even pauzeren... 1186 01:18:42,565 --> 01:18:46,720 Hier ben ik bij de laatste stappen van menselijke idiotie! 1187 01:18:46,721 --> 01:18:48,021 Opnieuw opstarten... 1188 01:18:48,022 --> 01:18:51,020 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben een klootzak... 1189 01:18:51,021 --> 01:18:52,693 Wat ben je aan het doen? 1190 01:18:52,694 --> 01:18:54,912 Ik kwam deze pantoffels voor je kopen. 1191 01:18:54,913 --> 01:18:59,082 Dus je stopt met rondlopen pyjama's en schoenen zonder veters! 1192 01:19:00,032 --> 01:19:04,981 Vincenzina! Ik ben verslagen! Ik ben uitschot! 1193 01:19:04,982 --> 01:19:05,982 Waarom? 1194 01:19:05,983 --> 01:19:08,809 Ik volg je al 2 uur! 1195 01:19:08,810 --> 01:19:14,235 Vastgeklemd aan de bus... spionage... denk het ergste... 1196 01:19:14,236 --> 01:19:18,573 In plaats daarvan kocht je pantoffels voor mij! 1197 01:19:18,574 --> 01:19:20,845 - Ben je mij gevolgd? - Ja 1198 01:19:20,846 --> 01:19:23,850 Ben je nog steeds jaloers? 1199 01:19:24,351 --> 01:19:27,251 Ik vind je zo leuk! 1200 01:19:27,252 --> 01:19:29,716 Ik ben blij dat jij mij ook leuk vindt 1201 01:19:29,717 --> 01:19:32,442 anders zou je niet zo dom zijn! 1202 01:19:32,443 --> 01:19:37,280 Je bent een geweldige vrouw! Ik ben een arme klootzak... 1203 01:19:38,742 --> 01:19:40,968 Wat is er met het gezicht? 1204 01:19:40,969 --> 01:19:42,469 De mijne? 1205 01:19:42,470 --> 01:19:44,770 Haal de neus eraf! 1206 01:19:44,771 --> 01:19:46,810 Oeps! Sorry! 1207 01:19:49,473 --> 01:19:52,605 Ik ben een idioot! Een idioot! 1208 01:19:52,606 --> 01:19:56,620 Ik heb tenminste mijn vrouw! 1209 01:19:56,621 --> 01:20:00,440 Maar nu moet ik terug naar de fabriek! Ik ben laat! 1210 01:20:00,441 --> 01:20:05,930 Ik ben 2 uur weg geweest! Liefde is geweldig, maar werk roept... 1211 01:20:05,931 --> 01:20:09,985 - Wat wil je eten? - Verras mij! 1212 01:20:18,173 --> 01:20:22,179 Wat is er? Kapotte lift? 1213 01:20:42,445 --> 01:20:46,005 Leuk. Waarschijnlijk ook goedkoop! 1214 01:21:06,232 --> 01:21:07,500 Giulio? 1215 01:21:11,942 --> 01:21:13,892 Mijn liefje? 1216 01:21:14,403 --> 01:21:15,932 Waar ben je? 1217 01:21:15,933 --> 01:21:17,911 Nou ja.. in de badkamer... 1218 01:21:20,558 --> 01:21:26,428 Pastasoep, aardappelkroketten, kaas en gebakken appels! Is dat goed? 1219 01:21:26,429 --> 01:21:28,229 Ja. 1220 01:21:30,432 --> 01:21:35,777 Op dit plotpunt... ja, dit is een filmplot! 1221 01:21:35,778 --> 01:21:42,717 Ik ontvang op tijd een leuk anonieme brief. 1222 01:21:45,380 --> 01:21:50,380 Je vrouw verraadt je met haar minnaar in uniform. 1223 01:21:50,381 --> 01:21:55,381 Iedereen lacht je uit! Waar wacht je nog op om haar eruit te schoppen? 1224 01:21:55,382 --> 01:22:00,382 Ben je een man? We twijfelen er allemaal aan. Gesigneerd: Een vriend 1225 01:22:02,374 --> 01:22:03,839 Honing? 1226 01:22:06,311 --> 01:22:12,022 Maria Rosa zei dat ze het kan nemen zorg voor Ciccio als we uit willen gaan! 1227 01:22:12,023 --> 01:22:13,823 Me laten dansen? 1228 01:22:13,824 --> 01:22:18,462 Ik ben uit ritme! Ook geen honger... 1229 01:22:55,996 --> 01:22:59,241 Nee, ik wil niet... 1230 01:23:13,957 --> 01:23:18,452 Let op: aankondiging van de technisch directeur 1231 01:23:18,453 --> 01:23:23,113 Nachtdienst voor unit 4 begint om 21.00 uur 1232 01:23:23,114 --> 01:23:26,048 Aldo Marchesini rapporteert aan spreekkamer na de lunch... 1233 01:23:26,049 --> 01:23:30,837 Mendolesi, Baccalupi en Mazzariello van 12b tot 12m... 1234 01:23:30,838 --> 01:23:33,637 Miraghi wordt bijeengeroepen... 1235 01:23:33,638 --> 01:23:35,627 Borsicallo verplaatst naar sectie 5... 1236 01:23:35,628 --> 01:23:39,564 Giulio Basletti is een cuckold! 1237 01:23:52,651 --> 01:23:53,901 WAT! 1238 01:23:53,902 --> 01:23:57,002 HOORNDRAGER! 1239 01:24:00,206 --> 01:24:02,317 Wie schreeuwde? 1240 01:24:02,318 --> 01:24:05,325 Waarom? Er was een schreeuw? 1241 01:24:05,326 --> 01:24:09,368 Ik weet het niet... Ik hoorde een slecht woord! 1242 01:24:09,369 --> 01:24:11,796 Maar klonk als jij! 1243 01:24:11,797 --> 01:24:14,238 Op wie was je boos? 1244 01:24:14,239 --> 01:24:17,992 Niemand... iedereen... ik... jij! 1245 01:24:17,993 --> 01:24:21,819 Ja jij! Tijd om genoeg te zeggen! 1246 01:24:21,820 --> 01:24:25,614 Ik zeg je genoeg! En ook: Bitch! 1247 01:24:25,615 --> 01:24:28,177 Waarom? Wij hebben vrede gesloten! 1248 01:24:28,178 --> 01:24:30,838 Wat een vrede! Ik zal het je laten zien! 1249 01:24:30,839 --> 01:24:34,949 Hier is het! Lezen! 1250 01:24:43,096 --> 01:24:45,938 - Dus? - En dan? 1251 01:24:45,939 --> 01:24:48,231 Wist je het niet! Ik heb je alles verteld... 1252 01:24:48,232 --> 01:24:49,232 Wat is er nieuw? 1253 01:24:49,233 --> 01:24:54,298 Nieuws is: ik ben te schande! Kan niet slapen, kan niet eten... 1254 01:24:54,299 --> 01:24:56,052 Ik bedrijf geen liefde... 1255 01:24:56,053 --> 01:25:02,975 Ik droom dat ze het aankondigen Ik ben een cuckold in de fabriek! 1256 01:25:02,976 --> 01:25:03,976 Wat is er aan de hand! 1257 01:25:03,977 --> 01:25:10,660 Hoor ze: iedereen weet het! Ze lachen me allemaal uit! 1258 01:25:10,661 --> 01:25:15,604 Zie je niet dat het een lafaard was? Iemand die ons pijn wil doen? 1259 01:25:15,605 --> 01:25:19,109 Om ons te splitsen... ons te ruïneren! 1260 01:25:19,110 --> 01:25:23,614 Na al dat huilen... de beloften dat het allemaal zou zijn zoals voorheen... 1261 01:25:23,615 --> 01:25:25,115 Ik ben zoals voorheen... 1262 01:25:25,116 --> 01:25:27,480 Niets is zoals het was! 1263 01:25:27,481 --> 01:25:28,981 Stil! 1264 01:25:30,910 --> 01:25:35,214 Wat? Toen wij het nog wisten daarover heb je mij vergeven! 1265 01:25:35,215 --> 01:25:37,502 ...speelde de moderne man! 1266 01:25:37,503 --> 01:25:40,461 Nu anderen het weten denk je erover na? 1267 01:25:40,462 --> 01:25:44,049 Ja! Ik heb bedenkingen! Als een hoorndrager! 1268 01:25:44,050 --> 01:25:46,774 En dit is de licentie! 1269 01:25:46,775 --> 01:25:51,020 Ik werd jouw marionet! Gerolamo's theater... 1270 01:25:52,134 --> 01:25:55,365 Wat ben je nu aan het doen? 1271 01:25:55,366 --> 01:25:56,866 Ik ga weg! 1272 01:25:56,867 --> 01:26:00,554 Je gaat niet weg! Ik schop je eruit! 1273 01:26:00,855 --> 01:26:03,355 Wakker worden! 1274 01:26:04,813 --> 01:26:07,926 Kom eruit huurders! 1275 01:26:07,927 --> 01:26:12,243 Uit! Basletti geeft een show! 1276 01:26:13,550 --> 01:26:15,827 Jullie gluurders! 1277 01:26:15,828 --> 01:26:20,083 Vincenzina wordt afgetrapt! 1278 01:26:20,084 --> 01:26:22,408 Ontladen! 1279 01:26:22,409 --> 01:26:23,939 Uit iedereen! 1280 01:26:23,940 --> 01:26:27,053 Anonieme schrijvers! 1281 01:26:27,054 --> 01:26:32,910 Montage! Basletti kondigt aan: 1282 01:26:32,911 --> 01:26:37,517 Vincenzina is een teef! OK! Een hoer! 1283 01:26:37,518 --> 01:26:43,948 Daarom schop ik haar eruit! Ik schop haar! OK! 1284 01:26:44,964 --> 01:26:46,849 UIT! 1285 01:26:51,841 --> 01:26:58,937 Uit! Geen terugkeer! Rien een faire! Snap het! 1286 01:26:58,938 --> 01:27:06,185 En Ciccio, ik neem het hem terug! Schuldige scheiding... 1287 01:27:07,442 --> 01:27:11,885 Giulio, ben je gek geworden? Wat is er gebeurd? 1288 01:27:11,886 --> 01:27:17,835 Je weet het niet!? Maar jij schrijft brieven! 1289 01:29:11,644 --> 01:29:15,877 Officier Giovanni Pizzulo 1e troep, 3e squadron is er niet. 1290 01:29:15,878 --> 01:29:18,062 Hij is met verlof... 1291 01:29:25,082 --> 01:29:27,486 - Vincenzina - Giovanni 1292 01:29:30,255 --> 01:29:32,841 - Heeft hij je geschopt? - Ja... 1293 01:29:33,642 --> 01:29:35,142 Ochtend... 1294 01:29:35,143 --> 01:29:40,033 Dit zijn mijn vrienden: Bertuccelli en Pautasso 1295 01:29:40,034 --> 01:29:42,322 Met wie ik deze kamer deel... 1296 01:29:42,323 --> 01:29:46,991 op onze bladeren komen we hier omkleden of slapen... 1297 01:29:46,992 --> 01:29:48,899 Laat ons met rust... kom op! 1298 01:29:51,327 --> 01:29:52,948 Pautasso... ga! 1299 01:29:55,988 --> 01:30:00,782 - Tot snel! - Sorry, doei... 1300 01:30:06,965 --> 01:30:11,672 Ciccio! Wil spelen met je oom! 1301 01:30:14,839 --> 01:30:17,896 Kijk wat oom je geeft! Kijk! 1302 01:30:26,335 --> 01:30:28,340 Wil je spelen? 1303 01:30:35,592 --> 01:30:38,838 Dus hij heeft je geschopt! 1304 01:30:38,839 --> 01:30:46,127 Waarom huil je? Nu zul je hier bij mij zijn! 1305 01:30:46,128 --> 01:30:47,828 Hoe was het? 1306 01:30:49,501 --> 01:30:55,416 Het leek allemaal geregeld! Hij vergaf mij... 1307 01:30:55,417 --> 01:31:00,098 ...en je zou me nooit meer zien! Ik wilde hier niet komen. 1308 01:31:00,099 --> 01:31:02,856 Ik wilde naar mijn vader en broers... 1309 01:31:02,857 --> 01:31:06,086 Maar ze zouden hem erkennen! 1310 01:31:06,087 --> 01:31:09,956 Maak je geen zorgen! Ik ben hier nu! 1311 01:31:13,272 --> 01:31:14,964 Mamma mia! 1312 01:31:14,965 --> 01:31:17,025 Waarom draagt hij een typemachine? 1313 01:31:17,026 --> 01:31:18,804 Het is de dubbele kans! Hij is boos! 1314 01:31:18,805 --> 01:31:21,253 Een dubbelloops? Neem het kind... 1315 01:31:22,381 --> 01:31:26,088 Ga naar het toilet! Maak je geen zorgen! 1316 01:31:28,313 --> 01:31:30,102 Ik zal het je laten zien! 1317 01:31:38,612 --> 01:31:39,828 Waar is ze! 1318 01:31:39,829 --> 01:31:40,829 WHO? 1319 01:31:40,830 --> 01:31:43,330 Wees niet dom! Vincenzina, schakel haar uit! 1320 01:31:43,331 --> 01:31:44,831 Ze is er niet! 1321 01:31:44,832 --> 01:31:49,245 Wat? Nu ontvoeren? Ik schiet je neer! 1322 01:31:49,246 --> 01:31:51,246 Ik zei je: niemand is hier! 1323 01:31:51,247 --> 01:31:54,563 Als je een vuur wilt vecht, ik heb een 9 mm! 1324 01:31:54,564 --> 01:31:59,468 Ik schop je negen keer in de kont! Dan schiet ik jou en haar neer! 1325 01:31:59,469 --> 01:32:03,058 Dit is geen jaren '70 praatje! Het is ouderwets! 1326 01:32:03,059 --> 01:32:06,059 Wij zijn niet onderontwikkeld! 1327 01:32:06,060 --> 01:32:11,373 En als een jonge vrouw niet liefheeft jij niet meer, wees nobel! Begrijp... 1328 01:32:11,374 --> 01:32:15,824 Maar ik ken jouw egoïstische generatie! Je vergeeft alleen als het niet jouw ruzie is 1329 01:32:15,825 --> 01:32:18,914 Ik zal vergeving tonen... 4 kogels! Neuken... 1330 01:32:18,915 --> 01:32:21,962 Wat ben je aan het doen! Ik heb medelijden met je! 1331 01:32:21,963 --> 01:32:26,084 Als je een beroep doet op "adel" je moet de vrouw van je vriend niet neuken! 1332 01:32:26,085 --> 01:32:29,037 Vincenzina had een man! Ik was het! 1333 01:32:29,038 --> 01:32:31,038 Ik ben haar man! 1334 01:32:33,856 --> 01:32:37,745 Ben je een man? Je bent een halve eikel! 1335 01:32:37,746 --> 01:32:38,946 Meer man dan jij! 1336 01:32:38,947 --> 01:32:42,548 - Je bent een pop! - Je bent een oude zak! 1337 01:32:42,549 --> 01:32:43,549 Dit is een man! Kijk! 1338 01:32:43,550 --> 01:32:48,117 Blijf doorgaan... dat zullen ze doen zet u over op stempellicenties! 1339 01:32:48,118 --> 01:32:50,991 Je hebt je vrouw geschopt een anonieme brief! 1340 01:32:50,992 --> 01:32:54,991 Gaat jou niks aan! 1341 01:32:55,955 --> 01:32:58,607 Hoe weet je dat? 1342 01:33:00,001 --> 01:33:03,797 - Jij hebt het geschreven! - Ja! 1343 01:33:03,798 --> 01:33:07,389 Ik wist dat je haar zou schoppen! Ze is niet meer van jou! 1344 01:33:07,390 --> 01:33:10,008 Vincenzina is van mij! Ik heb voorrang! 1345 01:33:10,009 --> 01:33:12,895 En ik heb liefdesrechten! De mijne! 1346 01:33:12,896 --> 01:33:17,924 Ik hield haar vast bij de doop! Ik was op de bruiloft! 1347 01:33:17,925 --> 01:33:23,840 Je was een onbekende soldaat! Ik heb haar 18 jaar lang opgevoed als een bloem! 1348 01:33:23,841 --> 01:33:28,290 - Ze is van mij! - De mijne! 1349 01:33:28,291 --> 01:33:31,377 Oude hoorndrager! Ze is hier! 1350 01:33:33,478 --> 01:33:36,619 - Ik geloof het niet! - Ja! 1351 01:33:36,620 --> 01:33:39,765 Zelfs als je het mij laat zien Ik zal het niet geloven! 1352 01:33:39,766 --> 01:33:44,235 Oké! Ze is er! Look! 1353 01:34:01,066 --> 01:34:03,732 Waar? 1354 01:34:12,109 --> 01:34:17,921 - Ze was hier eerder... - Niet meer... 1355 01:34:17,922 --> 01:34:20,232 Niet meer... 1356 01:34:33,458 --> 01:34:40,915 - Weet je het zeker? - Ik zweer het! 1357 01:34:42,395 --> 01:34:44,810 Ze vertrok... 1358 01:34:48,504 --> 01:34:51,031 De koffie! 1359 01:34:52,066 --> 01:34:54,711 Wil je een kopje koffie? 1360 01:34:54,712 --> 01:34:57,212 Tuurlijk... waarom niet! 1361 01:35:00,090 --> 01:35:04,319 - Met wat melk erin... - Er is geen melk! 1362 01:35:09,320 --> 01:35:12,926 Waarom is ze weggegaan? 1363 01:35:15,738 --> 01:35:18,544 Omdat... 1364 01:35:22,406 --> 01:35:24,968 Ik weet waarom... 1365 01:35:24,969 --> 01:35:27,269 Waarom? 1366 01:35:30,987 --> 01:35:36,768 Nou... ga eens kijken... vrouwen! 1367 01:35:41,198 --> 01:35:44,339 Er gingen vele jaren voorbij uit die tijd... 1368 01:35:44,340 --> 01:35:47,653 ...eerst lelijke jaren! Toen werd het beter... 1369 01:35:47,654 --> 01:35:52,842 Het eerste jaar zonder Giulio Ik huurde een kamer in Melegnano. 1370 01:35:52,843 --> 01:35:55,915 Ik naaide handschoenen voor een bedrijf. 1371 01:35:57,298 --> 01:36:04,443 Volgend jaar verhuisde ik naar Settimo waar ik in een speelgoedfabriek werkte. 1372 01:36:04,444 --> 01:36:06,816 Ciccio verbleef op de crèche... 1373 01:36:06,817 --> 01:36:11,355 Er is één ding dat vrouwen thuis hebben begrijp niets van mannen: 1374 01:36:11,356 --> 01:36:14,867 ...hoe lelijk is fabriekswerk! 1375 01:36:16,520 --> 01:36:19,589 Mam! 7 x 8, hoeveel? 1376 01:36:19,590 --> 01:36:23,283 Nu ben ik 26. Ik werk hier in Milaan. 1377 01:36:23,284 --> 01:36:25,338 We wonen in een huis met 3 kamers 1378 01:36:25,362 --> 01:36:27,462 Ciccio zit in groep 3. 1379 01:36:27,463 --> 01:36:31,518 Hij spreekt Milanees! Soms begrijp ik hem niet... 1380 01:36:31,519 --> 01:36:34,903 Ik ben afdelingshoofd bij a beroemde kledingfabriek... 1381 01:36:34,904 --> 01:36:37,915 Ik kan je niet vertellen welke! 1382 01:36:37,916 --> 01:36:41,801 Ik ben ook vakbondsvertegenwoordiger. 1383 01:36:41,802 --> 01:36:45,872 Deze heb ik van Giulio uitgekozen... 1384 01:36:46,676 --> 01:36:51,367 9 februari werd ik gepromoveerd tot sergeant 1385 01:36:51,368 --> 01:36:54,576 Ik ben getrouwd. 2 kinderen... Ik duim voor Milaan! 1386 01:36:54,577 --> 01:36:58,580 Gewicht: 81 kg. Ik heb 3 kiezen met gaatjes geëxtraheerd 1387 01:36:58,581 --> 01:37:01,679 Mijn hobby zijn modelvliegtuigen... 1388 01:37:01,680 --> 01:37:04,689 ...op zondag, met mijn twee kinderen: 1389 01:37:04,690 --> 01:37:08,023 Albertino 6 jaar, en Ersilio 4. 1390 01:37:08,024 --> 01:37:13,518 Mijn vrouw is aardig: koks, winkelt, houdt kinderen en huis netjes. 1391 01:37:13,519 --> 01:37:16,728 Trouw en gehoorzaam: zoals het hoort! 1392 01:37:16,729 --> 01:37:19,932 In deze 7 jaar Ik had nog twee andere mannen: 1393 01:37:19,933 --> 01:37:23,560 een accountant... Aardige kerel, maar een beetje neurotisch. 1394 01:37:23,561 --> 01:37:27,780 maakte rare geluiden in de badkamer... maar vooral gaf hij niets om Ciccio. 1395 01:37:27,781 --> 01:37:33,329 Hij gaf alleen om zijn gezondheid, en nam pillen, medicijnen... 1396 01:37:33,330 --> 01:37:36,548 Een paar jaar geleden Ik ontmoette Alessandro. 1397 01:37:36,549 --> 01:37:39,095 Niet zo jong, maar elegant... 1398 01:37:39,096 --> 01:37:40,979 Hij leek precies gelijk. 1399 01:37:40,980 --> 01:37:46,086 Maar na een financiële crisis hij werd gemeen. 1400 01:37:46,087 --> 01:37:49,436 Hij heeft mij verslagen! Ik heb hem teruggeslagen! 1401 01:37:49,437 --> 01:37:54,050 Jammer... hij was altijd aardig. Hij heeft Ciccio veel geleerd... 1402 01:37:54,630 --> 01:37:59,215 Ik ben ruim een jaar geleden met pensioen gegaan. Het is niet zo erg... 1403 01:37:59,216 --> 01:38:03,388 Mijn dagen zijn vol: Winkelen en koken elke ochtend... 1404 01:38:03,389 --> 01:38:06,091 ...een beetje wijn... lekker slapen. 1405 01:38:06,092 --> 01:38:09,624 In de middag speel ik boccia. 1406 01:38:09,625 --> 01:38:14,130 In alle bescheidenheid: Ik zit in een veel hogere klasse! 1407 01:38:17,963 --> 01:38:21,648 Woensdag en vrijdag van 6.00 tot 8.00 uur... 1408 01:38:21,649 --> 01:38:24,649 ...Ik ga naar het vakbondskantoor. 1409 01:38:25,444 --> 01:38:29,106 's Nachts: orgieën! 1410 01:38:30,592 --> 01:38:35,617 Nou: je ziet het! Hier is het... de gebruikelijke deal. 1411 01:38:35,618 --> 01:38:41,597 Armetta, die niet kan spelen... Zijn vrouw klaagt... 1412 01:38:47,521 --> 01:38:50,669 Er zijn ook vaderplichten! 1413 01:38:51,033 --> 01:38:55,062 Ik haal Ciccio op van school en zet hem in de bus. 1414 01:38:55,768 --> 01:39:02,383 Ik ga voor het bocciaspel... er is daar een zelfbediening... 1415 01:39:06,273 --> 01:39:11,754 Nou... in april word ik 59! 1416 01:39:11,755 --> 01:39:16,208 Ik liet vrouwen bijna vallen: Ik bedoel, het rauwe vlees tenminste... 1417 01:39:16,209 --> 01:39:22,119 Alleen wonen heeft een aantal voordelen... maar het is ook vervelend. 1418 01:39:22,120 --> 01:39:28,005 Laatst vroeg ik het aan Ciccio over een antwoord van zijn moeder... 1419 01:39:28,006 --> 01:39:32,863 Ciccio! Heb je dat aan mama verteld? 1420 01:39:39,140 --> 01:39:46,552 Dus toen Ciccio mij vroeg of Giulio zou een keer kunnen komen lunchen 1421 01:39:46,553 --> 01:39:49,390 Ik zei... nou, oké! 1422 01:39:49,391 --> 01:39:53,901 Elke andere zaterdag misschien...